Ed eccoci, di ritorno a Bruxelles.Fato un buon viaggio,con bel tempo.Solamente alla fine del viggio arrivando in Belgio cè stata un po’ di pioggia e traffico.Adesso si riprende la solita routine
Here we are, again back to Brussels. did a good trip back, wih nice weather,only arriving, into Belgium we had some rain and traffic.now er redo our normal things
e con ieri,si è conclusa,la stagione,delle visite romana,e l’estate romana……difatti, ci è venuta a trovare Gaya,e la sera siamo stati con Suzy.Per le altre visite,purtroppo non c’è stato il tempo, ma ci rifaremo in primavera
And with yesterday,our Roman summer has finished.We had a visit form Gaya and Suzy in the evening.The other visit, will start again in the spring
Ciao Valentina,ed ecco che anche qui, ti faccio tantissimi auguroni,per il tuo compleanno!!!
Happy Birthday joyeux anniversaire!!!
Dear Valentina,I wish you,a very happy birthday,and i hope you will have a great day!!!
tanti baci da me Fiocco e Casper
ed eccoci tornati,ieri pomeriggio,dalla nostra vacanza reggina.
Tutto è andato molto bene,tranne i primi giorni di pioggia,ma che subito dopo ha pienamente recuperato,con sole e caldo .
here we are, back from our holiday in Reggio.Had a very nice,intensive week,and exept the first rainy days,we had sunny and hot days
