Buona Pasqua da Bruxelles

BUONA PASQUA DA BRUXELLES
Quest’anno la Pasqua a Bruxelles e’ stata preceduta da una settimana Santa terribile, con attentati, allarmi e storie incredibili di criminalità cieca e barbara, condita anche con un bel po’ di stupidita’. Questo ha comportato tanti morti, feriti e dolore.
Questi pazzi criminali vogliono spaventarci e farci restare chiusi nelle nostre case; ma noi non gliela diamo vinta e, per quanto possibile, continuiamo con le nostre abitudini: turismo, visite ai centri commerciali, negozi e passeggiate nel parco.
In giro oggi comunque la presenza della polizia e’ molto evidente: abbiamo visto poliziotti e soldati a piedi, in macchine, e ne posti più stretti anche in bicicletta;  durante la passeggiata nel parco siamo stati addirittura scortati da due poliziotti a cavallo!
Per finire, auguro a tutti una buona Pasqua, che porti a tutti noi ed al mondo intero pace e
serenità.

HAPPY EASTER FROM BRUSSELS
This year, Easter in Brussels was preceded by a terrible week, with bombings, alarms and  blind and barbaric crimea. This has resulted in many deaths, injuries and suffering.
These criminals want to scare us into stayng  in our homes; but we will not let them win and, as far as possible, we shall continue with our habits: tourism, visits to shopping centers, shops and walks in the park.
In town today the presence of the police was evident; we saw police and soldiers on foot, in cars, and in some  places also on bicycle; during the walk in the park we were even escorted by two mounted policemen!
Finally, I wish everyone a Happy Easter, and peace and serenity thoughout the world.

Prima passeggiata con sole

Ieri, aprofittando di un timido raggio di sole,abbiamo fatto una delle prime (per quanto mi riguarda)passeggiata fuori!Finalmente infatti,e’uscito il sole.Casper e Fiocco poi sono appena stati dal parrucchiere, e hanno festeggiato i loro 9anni!com’e’il tempo da voi?qui da noi da gennaio e’stato grigio freddo spesso umido
Yesterday,we took advantage of the nice weather finally, to go out with the dogs(for me)it was one of the first walks of the season!hopefully the nice weather will arrive shortly.
Casper and Fiocco have just had their hair cut, and last week turned 9. What is the weather with you?here since january cold grey and frequently wet

Una brutta avventura finita bene- articolo ospite-

Dov’erano nascosti i cuccioli

I cuccioli

Toby

Ti voglio raccontare una avventura vissuta da me giovedi e fortunatamente finita bene. Facevo la mia solita passeggiata quotidiana, portando al guinzaglio Toby. Ad un certo punto noto uno strano movimento tra la strada ed un cespuglio. Pioveva e grandinava, mi sono avvicinato e, con mio stupore, vedo ben quattro cuccioletti spauriti,ma di una tenerezza infinita. Qualcuno poco prima li aveva, con molto insensibilita’ e cattiveria, abbandonati da poco tempo. Rimasi colpito dalla tenerezza di quegli sguardi e subito pensai che non li avrei lasciati li ed abbandonati. Ma non sapevo proprio cosa fare: chimare la polizia, i pompieri, i carabinieri. Poi optai per i vigili urbani. Chiamai il Comando della polizia locale e, con mia grande sorpresa e gioia, trovai un funzionario diligente Che mi ha assicurato che avrebbe rintracciato al piu’ presto una pattiglia per inviarla sul posto. Dopo circa un quarto d’ora, e’ arrivata con a bordo un veterinario. Abbiamo subito portato sulla macchina i cuccioli perche’ era arrivata una tempesta di grandine e sarebbero morti di li a poco. Mi hanno assicurato che li avrebbero portati in ambulatorio per I controlli e le cure del caso. Il vigile mi ha addirittura ringraziato per la sensibilita’ dimostrata ed io mi sono complimentato con loro per la tempestivita’ ed efficienza. I cuccioli, con mia soddisfazione, sono ormai al sickroom.tra un mese saranno disponibili per essere adottati

On Thursday morning, I was taking my usual walk with Toby on his leash. At a certain point, I saw a strange movement between the road and some bushes. It was raining with hail stones too , I went nearer and was amazed to see 4 terrified puppies. Someone cruel had evidently abandonned them there.Their tender expressions convinced me not to leave them abandonned to their destiny.I phoned the local police who, within 15 minutes, sent police with a vet on board. We immediately put the puppies in the van, as the storm had worsened, and they would have died. The vet assured me that they would be taken to the clinic to be checked over. I thanked the team for their efficient intervention and the pups are now in the sickroom.In one month they will be ready for adoption.