Pubblicato in: animali, autunno, cani, cene, cibo, compagna, compagnia, cronaca, cronaca, cultura, curiosità, estate, italia, paesaggi, ristoranti, roma, tradizioni, tradizioni, tradizioni estate amici compagnia, turismo, vacanze, visite

Canadesi a Roma!!!

 

Da mercoledì 14settembre siamo stati ancora in piacevole compagnia! Difatti è ritornata mia Zia Nella da Reggio Calabria per passare un altro periodo con noi.
Questa volta c’era un motivo speciale: dovevamo incontrare insieme la mia cugina canadese Rosalba con suo marito, Steve, venuti in Italia per una vacanza di una settimana.
Il periodo è stato breve ma molto intenso.
Sono arrivati Venerdì e hanno trovato un fortissimo temporale: un vero e proprio diluvio.
Nonostante l’avvio tempestoso,  la settimana  e’ stata piena di belle attività che possono essere raggruppate in varie fasi:
I primi tre giorni Rosalba e Steve hanno alloggiato in un albergo vicino casa nostra,  che comunque ha funzionato come base per le “operazioni”: incontri con Zio Andrea e famiglia, Con Alba e famiglia, gite ad Anguillara, passeggiate intorno all’Olgiata, relax a bordo piscina e ….tanti pranzi all’italiana, in casa e in Ristorante!!
Poi Rosalba, Steve e Zia Nella si sono trasferiti in Toscana, a Castellina in Chianti,  nei dintorni di Siena fino a mercoledì. Da li hanno fatto tanto turismo e passeggiate, hanno assistito alla vendemmia  e hanno fatto il giro per capire come funziona tutto il processo per la preparazione dei vari tipi di vino. Naturalmente hanno mangiato, bevuto e acquistato l’ottimo Chianti del posto!
Da mercoledì a sabato Rosalba e Steve hanno passato l’ultima tappa del loro viaggio
al centro di Roma, a fare, romanticamente da soli, i turisti.
Sono partiti venerdi, mentre  Zia Nella è partita Sabato.
Peccato che non c’è stato più tempo per incontrare qualche amico. Sarà per la prossima volta!!
Mi  raccomando Rosalba e Steve non lasciate che passino altri dieci anni prima che ci vediamo!!

From Wednesday 14th of  September we were busy with more visitiors. First Zia Nella arrived  to meet Rosalba and Steve who were arriving on the Friday morning. They were met by torrential rain, but fortunately the weather improved  later. The Canadians spent the first 3 nights at a hotel near us. We enjoyed lunches and dinners at home and in restaurants, spent time in the garden and by the pool. Zio Andrea and all the family from Nepi were able to join us on the Saturday and we enjoyed lunch together at the Ribot restaurant.
On Monday Rosalba and Steve took Zia Nella with them to Tuscany where they stayed at Castellina in Chianti near Siena. They assisted at the grape harvest and learnt about the preparation  and  conservation of the wine.
On Wednesday afternoon they return ed to Olgiata,very enthusiastic about their trip. Later Steve and Rosalba went to spend the last 2 nights of the trip in the centre of Rome. It was a pity they could not stay longher.  Oh well it will be for the next time !
An advice cousin, don’t let another 10  years pass before your next visit !!

Pubblicato in: amici, animali, autunno, cani, cene, cinema, compagnia, cronaca, cultura, estate, foto, hobby, inghilterra, italia, paesaggi, ristoranti, roma, tradizioni, tradizioni estate amici compagnia, turismo, vacanze

La Rimpatriata

Domenica sera a Roma, nel nostro ristorante preferito,”La Fattoria di Clotilde”, si e’ svolta la seconda edizione della rimpatriata annuale delle amiche!
Eravamo presenti tutte: Gaya, Giulia, Elena, Caterina, oltre a me, naturalmente!
Nonostante il tempo non fosse dei migliori, ( il pomeriggio aveva piovuto e l’aria si era rinfrescata), il meteo ci ha concesso lo stesso di non essere bagnate dalla pioggia.
Così abbiamo passato insieme una bellissima serata chiacchierando sulle ultime novità e sui più recenti gossip!
Assolutamente da replicare l’anno prossimo!!!

 

 

On sunday in Rome, in our preferred local restaurant “La Fattoria di Clotilde” we held the second edition of the annual meeting with all the group of Friends!
Giulia, Gaya, Caterina, Elena and I.
we spent a very nice evening, talking about the latest news and gossip.
Even though the weather wasn’t at its best, it rained during the afternoon and was cooler, it did not ruin the evening and the atmosphere.
To be repeated next year!!