addio Fiocco


A FIOCCO

Poco più di nove anni son passati
Da Quando, a prima vista ci hai conquistato,
Piccolo batuffolo di morbido pelo bianco.

E da allora fu amore incondizionato;

Per Caterina,
Era Fiocco il buongiorno e la buonanotte,
Era Fiocco il compagno innamorato,
Era Fiocco sempre in braccio o ai suoi piedi,
Nel giardino e nelle lunghe passeggiate.

Era Fiocco che correva a perdifiato
Cercando invano di coinvolgere Casper
In mille giochi e in gare a chi arriva primo.

E con Mamma faceva il ballerino,
Sulle due zampette andando avanti e indietro,
E la seguiva dovunque ella andasse
E l’aspettava paziente e concentrato
Guardando dalle porte o alla finestra.

E con Papa’ stava felice e ben sicuro
Che nessun male poteva mai avvicinare
Quel mondo fatto solo di coccole ed affetto.

Ma dopo nove anni, Fiocco, hai conosciuto,
In un momento solo, il male e la ferocia
che nel mondo Esiste e che, quando arriva,
Non ti da neanche il tempo di pregare.

Così quel puro bianco del tuo morbido pelo,
Si e’ sporcato del rosso spaventoso;
Ma tu sarai per noi sempre lo stesso,
Amato membro della famiglia,
compagno unico di ogni occasione
ed innamorato senza limiti di tutti noi

Ciao Fiocco,
da Caterina, Mamma e Papa’

A little more than nine years have passed
Since when, at first, you conquered us,
A small ball of fluffy white fur.

And since then it was unconditional love;

For Caterina,
Fiocco was good morning and good night,
Fiocco was the lovely friend,
Fiocco was always in her arms or at her feet,
In the garden and on long walks.

Fiocco run at breakneck speed
Trying in vain to engage Casper
In a thousand games and competitions
to see who finished first.

And for Mum he was a dancer,
On two legs going back and forth,
He followed her wherever she went
And he waited patiently and concentrated
Watching from the door or window.

And with Papa ‘he was happy and reassured
That no harm could come close in that world,
made only of pampering and affection.

But after nine years, Fiocco , In one moment,
You met the evil and ferocity
that exist in the world and that, when they come,
Do not even give you time to pray.

So the pure white of your soft hair,
Became a terrible Red;
But you’ll always be the same for us,
Beloved family member,
Unique companion of every occasion
and in love without limits with us all.

Ciao, Fiocco
Caterina, Mamma and Papa ‘

60 thoughts on “addio Fiocco

  1. Sono senza parole…
    È da quando l’ho saputo che non riesco a pensare ad altro.
    Ho un groppo allo stomaco che non se ne vuole andare
    Non posso e non riesco a immaginare che dolore immenso stiate provando voi e il suo amico Casper.
    Vi abbraccio forte 😘

      1. Mi dispiace tanto, un dolore immenso, perché per colpa degli umani devono pagare questi angeli che per noi sono la vita. Ti sono vicina. Addio Fiocco spero che non hai sofferto!

  2. Cate, I am moved to tears by this beautiful tribute to your beloved Fiocco. My heart goes out to you and your parents. Ciao Fiocco!

  3. Fiocco meritava proprio questo bell’ articolo! Era davvero speciale, il compagno di tutti! Quello che colpiva me in particolare era la dedizione assoluta a Cate per la quale rappresentava il compagno fedele ,il buongiorno e la buonanotte,funzione che svolgeva con impegno e vero piacere….orgoglioso di questo compito….!Caro Fiocco resterai sicuramente per sempre nel cuore di Cate,mamma e papà,delle nipotine Valentina e Luisa che ti hanno avuto loro compagno di giochi e di tutte le persone che ti hanno conosciuto,ammirato e sicuramente ti hanno riservato una carezza…Non meritavi questa brutta fine….🐩ciao,caro Fiocco!

  4. Cate! Mi hai fatto commuovere al massimo leggendo la tua poesia che descrive tutte le qualita’ di Fiocco e le fotografie sono bellissime testimonianze dei bei momenti passati assieme. La vita e’ piena di momenti belli ma sfortunatamente ci sono momenti brutti che richiedono tanta forza e coraggio a superarli. Noi condividiamo il tuo dolore per la perdita di Fiocco e ci auguriamo che I momenti piu’ belli rimangono sempre nella nostra mente.

  5. Un bellissimo omaggio a un fedele e affettuoso membro della famiglia a tutti gli effetti. Riposa in pace Fiocco.

  6. Tante lacrime e tanto amore… Penso che questa notizia abbia portato una grande tristezza nel cuore di tutti noi… Queste bellissime e vere parole che la famiglia Zappalà ha scritto per Fiocco mi commuovono profondamente. Un abbraccio forte a Cate e a tutti voi! Vi sono vicina!

  7. Mi dispiace….Fiocco doveva rimanere con Voi ancora per tanto tempo ma sarà sempre nel posto piu bello il Vostro Cuore um abbraccio forte forte

    1. Ho letto una frase bellissima…si può riferire anche all’affetto per una bestiola affettuosa e fedele come è stata Fiocco per voi.
      ” chi muore non se ne va…fa un nido dentro il nostro cuore per sempre…”
      Un grande abbraccio a voi
      con tanta tristezza e un sospiro di rassegnazione
      .

  8. piccolo amore dolce ❤ mi dispiace immensamente, sono sconvolta e arrabbiata, un abbraccio forte alla tua mamma e alla tua famiglia ❤

  9. Da quando l’ho saputo… sono ancora attonita!
    Nella vita di una persona possono accadere tante cose orribili… le persone deboli soccombono, ma quelle forti se ne fanno una ragione e sopravvivono… però… quando ciò che ti accade è frutto della cattiveria degli altri… allora non è questione di debolezza o forza… diventa rabbia… e il dolore si trasforma in una ferita più profonda e più dolorosa. Mi dispiace, Caterina, che sia successo proprio a te e Fiocco… non dovrebbe accadere a nessuno, ma io a te voglio bene e il tuo dolore ferisce anche me… non conosco parole giuste per consolarti… posso solo consigliarti di spendere le tue energie per ripensare ai momenti belli passati con lui e a quanto Amore ha saputo darti… i bei ricordi devono riuscire, col tempo, a coprire il tuo dolore! ❤ ❤

  10. Ti viene tanta rabbia trovarsi in quel luogo al momento sbagliato…………che brutta storia. Un abbraccio. Kiss

  11. …una cosa terribile perdere Fiocco, un vero amico del cuore, e in un modo così tragico! Buon viaggio Fiocco, angelo speciale, sarai sempre nel cuore di Cate e nei cuori di tutti noi! ❤

  12. un abbraccio grande! Fiocco tesoro bello stai sempre vicino alla tua amata Caterina, falle sempre sentire che le vuoi tanto bene! ❤

  13. Non ci conosciamo ma comprendo la vostra terribile perdita. Un abbraccio forte forte a voi . Ciao Fiocco, veglia sulla tua famiglia.

  14. E’ terribile. Pensa almeno che Fiocco ti ha dato tutto l’amore che poteva senza chiedere nulla, solo una carezza.

  15. Cate,dalle testimonianze ricevute,si intuisce bene che il dispiacere per Fiocco ha ha toccato un po’ tutti.
    Chi lo ha conosciuto,poi,ha davanti agli occhi il ricordo di quel grazioso batuffolo indaffarato e sempre in movimento per seguire la sua “padroncina”.
    E’stato proprio sfortunato!!!

  16. Che dolore terribile e senza un perché.Vola piccolo angelo con la coda e proteggi sempre la mamma e chi ti ha amato.Un abbraccio forte

  17. Caterina mi dispiace da morire per fiocco..nn sono riuscita a capire cosa sia accaduto..ma comunque perdere loro e come perdere un pezzo di noi ti sono vicina con tutto il cuore e anche fiocco ti sarà sempre vicino loro nn ci abbandonano mai sono e resteranno sempre i nostri piccoli angioletti . Un abbraccio a tutti voi

  18. Ho letto l’articolo con le lacrime agli occhi, Boss ed io Vi stringiamo in un abbraccio, comprendendo il Vostro grandissimo dolore ❤ ❤ Ciao FIOCCO ❤ ❤

  19. Non ci sono parole non c e un senso. Rimarranno per sempre i bei ricordi e l amore che vi siete dati l un l altro.

  20. Non ci sono parole non c e un senso. Rimarranno per sempre i bei ricordi e l amore che vi siete dati l un l altro. Un abbraccio forte

  21. Chi muore si fa il nido nel nostro cuore…anche se è un cucciolo come Fiocco…anzi ti lascia tanti ricordi belli …che nessuno potrà cancellare

  22. carissima
    sapendo quanto eri legata a Fiocco ed essendo grandi amanti dei cani siamo doppiamente tristi ed arrabbiati per quanto e’ successo. Anche se ora e’ dura cerca di tenere solo i tanti bei ricordi delle splendide giornate che avete passato insieme.
    ti vogliamo bene!
    Giulia + Sabi,Andrea&Costa’s

    1. Grazie mille,si particolarmente chi ha cani,o amante degli animali,ci può capire benissimo,anche se in questa occasione, abbiamo avuto molte testimonianze positive,da parte di tutti!!

  23. Fiocco non eraun cane, era uno di noi. Egli costituiva una parte integrante per ciascun membro della famiglia, in modoparticolare per te, Caterina. Era buono, inteligente, ubbidiente, affettuoso e sempre attento alle tue richieste. Purtroppo un crudele destino lo attendeva in quel brutto pomeriggio, lasciando a ciascuno di noi un dolore intenso, specie a voi, a te cara Cate; qualcosa di indicibile. Resta il carissimo ricordo per questo cagnolino tutto dedito a te in modo particolarissimo. Il tributo che tu, assieme a papa’ e mamma avete fatto in suo ricordo, resta il degno monumento in onore del caro FIOCCO

I commenti sono chiusi.