Pubblicato in: A casa con cate, A casa con Caterina, articoli ospiti, autunno, cronaca, foto, inverno, italia, natura, tempo meteo, tradizioni, turismo, vacanze

Articolo ospite di kathi(sorella di rosalba)La fauna selvatica di Bonita Spring

La fauna selvatica di Bonita Spring è molto differente di quella di North Bay, Ontario in Canada (dove abito io). Durante la mia prima visita in mattinata, ho visto un anhinga che nuotava in un laghetto, esponendo solamente il collo e la testa, sembrando un serpente che avanzava nell’acqua. Dopo saltò su un tronco d’albero mezzo sommerso e incominciò ad inghiottire un pesce luna attraverso il suo lungo e sottile collo. Nello stesso tempo ho ammirato con curiosità numerosi aironi di differenti dimensioni. In un altro laghetto ho visto numerosi alligatori e tartarughe. Durante un giro in bicicletta in paese con Rosalba alcune persone ci hanno indicato un gruppo di alligatori appena nati non più lunghi di 25 cm. Durante la nostra gita con una kayak sul fiume Imperial abbiamo visto un maestoso airone nero crestato e pure un gruppo di delfini scherzosi che ci hanno permesso di seguirli per la maggior parte del percorso. Quasi ogni giorno dalla spiaggia potevamo vedere delfini e una varietà di uccelli che svolazzavano nel vento. Debbo dire che quello che mi ha piacevolmente impressionato di più a riguardo della fauna di Bonita Spring era l’abbondanza di coniglietti bruni che si trovavano dappertutto, più abbondanti degli scoiattoli che abbiamo a North Bay. I coniglietti sono i miei preferiti. Una creatura che non mi ha fatto piacere incontrare e’ stato il grosso topo delle palme. Questo tipo di topi usa l’albero delle palme come abitazione e certe volte si vedono alcuni di questi animali morti alla base dell’albero.
La vista degli alberi delle palme e’ una novità per me, mentre i pini rossi e bianchi che crescono in mezzo alle palme, sono comuni dove abito io.
C’è tanto da vedere e da esplorare in Florida dove abita Rosalba senza bisogno di andare troppo lontano.

The wildlife at Rosalba’s place is very different from that of home in North Bay, ON.  On my first morning visiting, I watched an anhinga swim through the water with just its neck and head exposed so that it looked like a snake pulsing forward.  It settled on a log and began to force the sunfish it had captured down its long slender neck.  At this same pond I would watch with curiosity the herons – including Great Blue Herons – the ibis and the egrets.  At another pond, I saw alligators and turtles.  On a bike ride through the community, Rosalba and I were lucky  to have pointed out to us some newly-hatched baby alligators – not much bigger than about 25 cm I’d say.  As we paddled kayaks in the Imperial River, we saw a black-crowned night heron, and also several playful dolphins that allowed us to follow them for most of the journey. More dolphins appeared at our days at the beach, as well as teams of terns, rather funny-looking birds, but also committed as they firmly held their ground into the wind.  Now I’m a fairly simple woman with simple loves.  And so the wildlife that stood out to me the most were the bounty of little brown bunnies everywhere – more abundant than the squirrels at home.  Bunnies are by far my favourite.

The one creature I did not enjoy meeting were the palm rats.  We would find a few dead ones at the base of palm trees every now and again, and after some research, I discovered they frequently make palm trees their homes – gross! Other than that discovery, the palm trees were beautiful and foreign sights.  I was surprised to find white and red pines growing alongside them, which we of course have at home.  

So much to explore at Rosalba’s Florida home without venturing from her neighborhood. Amazing!

Pubblicato in: A casa con cate, A casa con Caterina, autunno, ciriosita', cronaca, cronaca, cultura, paesaggi, roma, tempo meteo, tradizioni, tradizioni estate amici compagnia, turismo, vacanze, varie, varie foto

Marzo tempo matto

For us, February and March have been fairly quiet, with the usual routine activities, i.e. swimming pool, sunbathing when possible, shopping centre, then various visits to get the car fixed, which I’ll show you later-Thursday the hairdresser came and I got my hair cut-The weather in February and March so far has been much colder than January, in fact we’ve often had a cold wind, even if it’s sunny-In fact, the turtledoves had started to nest, but since yesterday they’re no longer there, evidently they’ll be back later-what’s the weather like there?