Le cinque terre anzi sette..-articolo ospite a cura di Gaya-


Le Cinque Terre… Anzi, sette!!!
Lo sapevate che le cosiddette Cinque Terre sono in realtà sette? No?! Beh, nemmeno io!!! Il fatto è che per Pasqua avevamo previsto di andare in queste colorate località della Liguria, ma poiché Andrea ha la frenesia di dover fare quante più cose possibili durante le vacanze, in pochissimi giorni siamo anche stati a Mantova e Lucca, come saprete bene città assai lontane dalle Cinque Terre! Inoltre tutto questo sotto una costante pioggia battente che ha fatto persino esondare dei fiumi… Decisamente una vacanza poco riposante, ma devo ammettere che, non appena usciva un po’ di Sole, questi posti erano davvero belli…
The”Cinque Terre”The…Five lands..rather seven…!!
Did you know that the Five Lands,where infact seven?! No I didn’t either.
The fact was that for Easter we visited the “ cinque terre” located in the Liguria region,but Andrea has extended the trip to Mantova and Lucca cities (located in Tuscany)that are quite further from the cinque terre, and also in very few days.
Has you know with pouring rain, which also had flooded some rivers.
A not so relaxing holiday,but it was worth it’s when the sun came out, the location s where beautiful!!!

Tempo pazzo


Da quando siamo tornati a Roma,il tempo è stato molto piovoso freddo e per niente Clemente,e non ci sono state molte belle calde soleggiate giornate, a cui siamo abituati.specialmente questa” primavera” è stata molto bizzarra;abbiamo avuto solamente qualche giornata bella e vi mostro qualche foto di cosa abbiamo fatto!! Il 25 aprile è venuta a a trovarci ElenaGiovedì e venerdì di Pasqua e ‘ venuto a trovarci Tony per un veloce saluto e la sera siamo andati a mangiare a Clotilde-Tony purtroppo è dovuto ripartire il venerdì pomeriggio.Noi sabato dai che era una bellissima giornata ne abbiamo aproffitato per dare una gita a Trevignano e siamo andati al ristorante.Poi siamo ripiombati in inverno,con temperature al si sotto della media e pioggia quasi sempre.Avremo portato noi il cattivo tempo?! Mi auguro che presto il tempo cambierà e diventerà estivo.Com’ è il tempo dalle vostre parti?!Nonostante il tempo freddo,anche Casper si è dovuto tagliare i capelli ieri, perché il pelo era diventato troppo lungo!
Since we are back from Brussels, the weather has been very lousy cold and rained a lot not at all the usual nice sunny weather we are used too.Specially this”spring” we had one or two nice days, and the rest cold lousy rainy days.luckily for us, when it was nice we took advantage of it and here are some photos;First of all Elena came the 25th of April, the the Thursday and Friday before Easter Tony came for a very brief visit, and we went for dinner at Clotilde, Tony left of Friday afternoon and on the Saturday a very nice hot day, we went to Lake Anguillara, at Trevignano to enjoy A nice restaurant and a walk in the town.After that winter came again with rainy and cold days.Hopefully Summer is round the corner-The pool is being built but a bit delayed.How is the weather with you?!Even Casper had to have his hair cut yesterday,because it was too long

Buon 2019


Venerdi 29,siamo tornati dalla nostra vacanza  tradizionale di Madonna di Campiglio.Anche quest’anno ci sono venuti a Trovare Tony e Famiglia,e abbiamo potuto rivedere anche Bruno e Mitzy,Ed è stata una bella rimpatriata! mancavamo da quattro anni…

Il tempo è stato bello,io sono potuta uscìre quasi sempre ed è stato carino ritrovare tutti..

peccato pero’ che la fine della vacanza è stato rovinato dal virus intestinale,che ha preso tutti,tranne Mamma e Valentina le uniche che si sono salvati! Ora tutto a posto!

Il Mondo di Cate coglie in oltre l’occasione, per augurarvi a tutti voi un ottimo 2019e anche alle vostre famiglie.Grazie di continuare a seguire il blog

On friday the29th we came back from our usual holiday in the mountains,at Madonna di Campiglio.Of course ,Tony and family,joined us, and we managed tip get together also with Bruno and Mitzy&Bruno which was very nice.We haven’t been there for about four years.The weather has been good, and I managed top get out every day.Unfortunately the last days where ruined by a stomach bug,every body got it except mum and valentina.Now every one is fine

 

The blog” Il Mondo di Cate” want to wish you a very happy new 2019!! And your families Thank you for following

40anni e non sentirli


 

 

Sabato scorso a Roma,c’è stato il mio quarantesimo compleanno.Per L’occasione,abbiamo deciso di fare qualcosa di diverso .Non siamo andati alla “Fattoria di Clotilde “comenostra solita abitudine, ma bensì abbiamo celebrato a  casa con un pranzo-Come ben sapete, ci siamo trasferiti da poco ma ne ve parlerò nei prossimi articoli-

 

E’ stata una giornata molto bella ed è stata anche l’occasione,di fare conoscere la casa-Questa volta sono venute tutte,Gaya Caterina Elena Giulia e la mascotte Sabina.Grazie anche ai maschietti e a Antonio e Rachele che per questa volta, sono rimasti a casa,ma ci rifaremo.

Last week it was my40th birthday-For the occasion,we decided to do something different,Infact we didn’t go to our usual restaurant,”La Fattoria di Clotilde “like our normal outing,but we decided to celebrate at home,during a lunch-

As you all know we have moved not long ago, but we will talk about this in the next articles.

it Has Beena very nice day and it has also been the occasion to introduce everyone to the new house.

For the occasion,everyone has come; Gaya Caterina Elena and Giulia,and the mascotte Sabina.

I would also like to thank the boys ana Antonio and Rachele, which for the occasion stayed at home,but we will see them soon

 

 

 

 

 

 

 

Matrimonio di Valentina


Sabato scorso a Roma,si è svolto il matrimonio di una mia compagna di classe delle medie,Valentina figlia di Suzy,nostra frequentatrice del blog.

Abbiamo passato un ottimo pomeriggio-Il matrimonio si è svolto in una bellissima cornice,molto vicino a casa nostra.Il tempo è stato dalla nostra parte ,ed è stato molto caldo.

L’ unico inconveniente,è che papà ha dimenticato le gocce per gli occhi e siamo dovuti rientrare prima del previsto.
È stato carino, reincontrare Valentina dopo tanto tempo(era da parecchio tempo che non la vedevo) speriamo che ora la posso frequentare più spesso! Grazie di averci invitato

On Saturday night,a friend of mine from middle school got married,She is Valentina ,Daughter of Suzy our follower friend of the blog.
We spent a pleasant afternoon-The wedding was in a very nice setting,very near to our house.The weather was lovely and Hot.
The only inconvenience was that we had to come home earlier than expected,because dad had forgotten his eye drops.
It’s been nice to see Valentina after many years (it has Been a while since we last saw each other)hopefully Now we can meet more often!
Thank you for the invitation

Rientrati


Da due settimane circa siamo rientrati a Roma.Come ben potete immaginare, il rientro (definitivo) stavolta è stato ben peggio delle altre volte( vi mostrerò le foto dei vari traslochi che abbiamo dovuto fare).
Naturalmente è stato triste dover salutare tutto e tutti (tutti i vicini e conoscenti ci venivano a salutare)e ancora adesso lo rimpiangiamo a volte.
L’ultimo giorno, il giovedì, abbiamo approfittato della piscina fino all’ ultimo minuto, poi abbiamo raccolto le ultime cose e la sera l’abbiamo passata in albergo. L’indomani siamo partiti e abbiamo passato un piacevole finesettimana da Tony. Rientrando a Roma per fortuna il tempo ci ha accolto bene, così ci ha aiutato a smaltire meglio le fatiche del viaggio e del trasloco con temperature estive ☀; peccato che la piscina non è ancora in uso, se no ne avremmo approfittato, ma lo sarà presto.
Pian piano ci stiamo riabituando alla vita romana,e abbiamo avuto le prime visite : Suzy, Elena varie volte, poi, a casa di Elena, ho rivisto Gabriele e Erminio e ho passato un piacevole pomeriggio. Il 1°maggio siamo andati a casa dei genitori di Giulia, e ci siamo divertiti , giocando con Sabina e raccontandoci le ultime news con Giulia e Andrea; alla reunion, oltre ai genitori di Giulia, c’erano anche Suzy e marito.
Purtroppo da un paio di giorni a questa parte il tempo si è guastato più freddo e grigio, ma speriamo che non duri troppo a lungo, Cosi si può dare il via alla piscina estiva. Ovviamente i miei sono anche occupati per le svariate possibilità per l’inverno.Tenete d’occhio il blog, per i prossimi sviluppi.
Prossimamente ci saranno le visite di Gaya e Caterina: a presto allora!

About two weeks ago we returned to Rome. As you can imagine, the return (final) this time was much worse than the other times (I will show you the pictures of the various removals that we had to do).
Nturally, it was sad to have to say goodbye to everything and everyone (all the neighbors and acquaintances came to greet us) and we still regret it.
The last day on Thursday we took advantage of the pool, until the last minute, then threw the last things away and in the evening we went to the hotel. The following day we left and we spent a pleasant weekend with Tony & family.
When we arrived in Rome luckily the weather welcomed us well, so it helped us to better overcome the efforts of the trip and the move with summer temperatures ☀. Unfortunately the pool is not yet in use, otherwise we would have taken advantage of it, but it will be soon.
Slowly we are getting used to the Roman life, and we had the first visits: Suzy, Elena several times then, at Elena’s house, I saw Gabriele and Erminio and I spent a pleasant afternoon. On the 1st of May we went to Giulia’s parents house, and we enjoyed playing with Sabina, exchanging the latest news with Giulia and Andrea, while Mum and Dad chatted to Georgia & Pierluigi and Suzy & Pigi.
Unfortunately, for a couple of days now the weather has gone cold and gray, but we hope it will not last too long – so we can open the pool for summer.
Of course my parents are also busy studying different possibilities for winter swimming. Keep an eye on the blog for future developments.
Soon there will be the visits of Caterina and Gaya; check out the blog, there might be some news!

Bye bye Bruxelles


AAA Super News: Dal 16 aprile siamo a Roma!!

Si, sì avete capito bene, non mi sono sbagliata a scrivere, stiamo proprio per arrivare a Roma….un mese prima del solito!

Difatti quest’anno, dopo un ventennio circa passato molto bene tra Roma e Bruxelles, abbiamo deciso che è giunta l’ora di lasciare la nostra bella Bruxelles e di trasferirci, stavolta definitivamente, a Roma.

Come ben potete immaginare, è stato un periodo parecchio difficoltoso, avendo dovuto aggiungere alle attività quotidiane anche quelle straordinarie per il trasloco: rivedere tutto quello raccolto in più di 20 anni, decidere cosa buttare, cosa regalare e cosa riportare a Roma, ordinare, fare scatole per il trasloco etc.
Il tempo anche quest’anno non è stato nostro amico, difatti è stato più freddo, piovoso, nevoso e umido del solito.
Certo Bruxelles ci mancherà a tutti e in particolare la piscina, ma era arrivato il tempo di chiudere questo capitolo molto importante della nostra vita-
Avremo fatto la scelta giusta?! Lo scopriremo!!!
Staremo a vedere a Roma su come faremo, state sintonizzati sul Mondo e lo saprete!!

Di seguito, ci sono alcune foto con varie attività e persone amiche che abbiamo conosciuto lungo tutti questi anni a Bruxelles.
Grazie Bruxelles ci mancherai

Per chi non lo avesse ancora fatto, il Belgio e Bruxelles sono bei posti per una bella vacanza!

AAA Super news: From the 16th of April we will be in Rome!!

Yes yes you understood correctly; I haven’t made a mistake, we will soon be arriving in Rome a month before usual.

Infact this year we have decided that, after a period of roughly twenty years, the time has become to leave Bruxelles and to move, this time on a permanent basis, to Rome.
As you can gather, this period hasn’t been easy, with doing the normal every day things, with the other things for the move sorting out dumping stuff packing etc.

Also the weather this year hasn’t been very kind to us, Infact it has been colder, damper and wetter than normal years.

Obviously We will miss Brussels very much and especially the pool.We are closing a very important chapter of our lives.Did we do the right thing?! Follow us to find out, and stay tuned to see where in Rome we will be staying.

In the following photos you can see only a few of the things that we have done during our stay in Brussels, and some of the friends that we met there.
Thank you Brussels, we will miss you!!

For those who haven’t been to Belgium and Brussels: il is a great place for a visit!

Buona Pasqua


Il mondo di Cate, augura a tutti i componenti del gruppo, e alle vostre famiglie, una buona e serena Pasqua

Il mondo di Cate, wishes to all my followers and their families, an happy Easter 🐣