Pubblicato in: A casa con cate, A casa con Caterina, cene, cronaca, curiosità, estate, film, ginevra, hobby, italia, luisa, meteo, novita', tradizioni estate amici compagnia, valentina, valentina

24 ore con Tony e bambini

Questo fine settimana,ci sono venuti a trovare Tony e bambini-Sono arrivati venerdì notte(tra ritardi e cambio di programma all ‘ultimo).Abbiamo passato lo stesso un ottimo fine settimana ,facendo ristorante la prima sera,poi passeggiata,piscina cose varie in piscina-adesso li aspettiamo per la loro venuta in estate!☺️a presto

This weekend, we were visited by Tony and the kids-They arrived on Friday night (between delays and last minute change of plans) We still had a great weekend, had a restaurant the first night, then a walk, pool and various things in the pool-now we’re waiting for them to come in the summer!☺️soon This weekend, we were visited by Tony and the kids-they arrived on Friday night (between delays and last minute changes of plans) We still had a great weekend, had a restaurant the first night, then a walk, pool and various things in the pool-now we’re waiting for them to come in the summer!

Pubblicato in: A casa con cate, A casa con Caterina, animali, autunno, cronaca, cultura, curiosità, estate, italia, meteo, natura, paesaggi, Pasqua, tradizioni, vacanze

Nido di Tortore

This spring, we hosted in our garden, a couple of turtle doves-so little by little, once discovered, we became fond of them, and once discovered, every time we went out from far away, we kept an eye on them, not to scare them away-they made the nest on the palm tree, (right next to where we eat out, so we had to be careful) they stayed there long enough, about 2 months at least-we could observe their movements, and the “wars” with other birds!!!Three puppies were born, and they sadly left yesterday – I wonder if they’ll come back to nest again sooner or later!

Pubblicato in: amici, animali, autunno, cani, cene, cibo, cronaca, cultura, curiosità, estate, foto, inverno, italia, meteo, natale, natale foto, natura, novita', paesaggi, ristoranti, tradizioni, turismo, vacanze, visite

Natale a Roma?!Zia Nella

Come ben sapete, ancora non mi è possibile fare lunghi spostamenti,quindi per queste feste,quindi abbiamo chiesto a zia Nella se ci poteva raggiungere, e dopo un po’ di convincimento, ha ben accettato l’invito.

Zia Nella è stata con noi dal 23 dicembre al 3 gennaio, difatti è partita poco fa’.Per fortuna anche il tempo ha cooperato a farci passare delle ottime giornate infatti la prima settimana,da lunedì a domenica abbiamo avuto abbastanza caldo, difatti natale e santo Stefano ci siamo potuti sedere fuori e mangiare fuori.La seconda settimana è stata più fredda ma sempre con il sole, quindi non ci possiamo lamentare!!!
Tra una visita medica e l’altra,siamo ruusciria fare parecchie cose tra cui visita al centro commerciale e la immancabile visita al ristornate da Clotilde!!!
Abbiamo ricevuto anche varie visite la prima è stata di Suzy, poi Elena e Diego poi ieri sono venuti a trovarci Gaya Giulia Sabina e Andrea!! Come ben vedete siamo stati piacevolmente impegnati, anche se è stato un periodo breve ben utilizzato e intenso!!Assolutamente da rifare!!

E infine anche il 2019 è passato e voglio augurare a tutti i membri del mondo,e alle loro famiglie di passare un ottimo 2020!! Per quanto mi riguardi e a tutti, l’ augurio principale è che guarisco presto la ferita e che si ritorni alla normalità!!ancora buon anno

As you know, I can’t yet do long journeys,so for these festivities,we asked Zia Nella if she could come and join us-after we did some convincing, she accepted and came.

Zia Nella has stayed with us from the 23rd of December till the3rd of January in fact as we speak, she is on the train going Back.The weather fortunately has been very nice and sunny, especially the first days we even managed to sunbathe and eat out at Christmas and on Boxing Day!The fecondazione week was less warm, but every day we had the sun .we can’t grumble!
Between one medication and the other, we managed to do a few outings, like a visit to the shopping mall, market and our preferred restaurant “La fattoria di Clotilde”.

We also had plenty of visitors,such as:Suzy Elena and Diego and yesterday we had the visit of Gaya and Giulia Sabina and Andrea! Has you can gather, we have been pretty busy, short but very intense!! Definitely to be repeated !

The 2019 has ended , so I want to wish to all my members of the blog followers,and their families a very happy new year 2020.
For me the most important thing and for every body is Thad the wound is definitely heeled and that we can restart our normal life!
Happy 2020 every body !!

Pubblicato in: autunno, cani, cene, cibo, compleanno, film, foto, ginevra, inverno, italia, luisa, meteo, ristoranti, tempo meteo, tradizioni, tradizioni, vacanze, valentina

Weekend intenso

Questo fine settimana appena concluso,siamo stati con la piacevole compagnia di Tony, Valentina Luisa e Marcello.Come potete vedere dalle foto,i bimbi sono cresciuti parecchio-

Come ben sapete, a Roma da tre settimane non ha fatto altro che piovere,come del resto nella maggior parte dell Italia,però per fortuna il venerdì il tempo è stato meglio delle previsioni,quindi ne abbiamo approfittato per uscire fuori a cena appena sono arrivati.
I bimbi come potete ben osservare, ci hanno tenuto molto impegnati tra passeggiate nuoto giochi vari tra cui forza quattro e domino e uscite.

Come sempre ci ha fatto molto piacere la loro visita,e speriamo di rivederci in piena forma nostra!!

Com’è il tempo dalle vostre parti??

This week end just finished we had the pleasant visit of Tony Valentina Louise and Marcel.Has you can see, the kids have grown quite a bit!!

has you know, here in Rome it has been raining for about three weeks-Fortunately though Friday and Saturday where quite nice, and on Friday evening we managed to go out for dinner-
The kids kept us quite busy, they swam,went out with Casper,played various board games such has connect four and domino.

Has always, we had a very pleasant weekend,and hopefully next time I will be completely better!!

How is the weather with you?!?

Pubblicato in: cene, compleanno, inverno, italia, meteo, ristoranti, roma, tempo meteo, tradizioni, tradizioni, varie foto, visite

Buon compleanno …a me!!

Domenica a Roma,c’è stato il mio compleanno.La festa sarebbe dovuta essere la sera,al nostro solito ristorante,.Ma, dato le avverse previsioni del tempo,pioggia forte rischio di temporali eravamo a forte rischio di un tempaccio,quindi all ‘ ultimo Minuto abbiamo fatto vari giro di telefonate, e si è riuscito a cambiare cena in pranzo,all’inter Dell’ OLGIATA al ristorante ribot per il brunch.Purtroppo la unica grande assente è stata Gaya la quale non è riuscita a venire -Per il resto c’eravamo tutti:Giulia con Sabina e Andrea ,Caterina e Elena.
Insomma, alla fine,quella che poteva finire in disastro, si è trasformata in una giornata molto carina,in un ottimo pranzo, che volevamo comunque provare e siamo stati proprio molto bene!!! Ringrazio anche per i regali 🎁 Non temete presto ci sarà parte seconda con la presenza di Gaya! Stay tuned!!

Come dice il proverbio,speriamo!!

On sunday it has been my birthday.
The party should have been in the evening, but due to the adverse weather conditions,heavy thunderstorms and rain we had to change dinner in to lunch.uunfortunately the great absence was Gaya which couldn’t change her plans-For rrhe rest we where all:Giulia with Sabina and Andrea Caterina and Elena.
Fortunately in the end the day that could have turned out disastrous, actually in the end hasTurned to be a very nice day, a pleasant lunch , inside Olgiata at the restaurant Ribot for a brunch,which we wanted to try out anyway,and we enjoyed it very much!! I thank them also for the presents.Dont worry, soon there will be part two with Gaya stay tuned!
As the proverb say” wet birthday, lucky birthday “?!we shall see

Pubblicato in: amici, cene, cronaca, cronaca, cultura, estate, foto, inverno, italia, meteo, paesaggi, roma, tradizioni, tradizioni, tradizioni estate amici compagnia, vacanze, varie foto, varie ottobre, varieottobre, visite

ottobrata romana

Questo ottobre, fino a adesso, si sta svolgendo come da tradizione  ovvero la tipica « ottobrata romana » ;bel tempo caldo,quasi estivo durante il giorno ma di notte c’è una forte escursione termica, e scendiamo anche sui dieci gradi.Come ben sapete, noi ne approfittiamo e appena vediamo sole andiamo o in giardino o facciamo delle passeggiatae nuoto-(io ancora no,purtroppo)

 

Questo periodo è stato abbastanza ricco di visite, fine settembre è venuta a trovarmi Caterina, domenica scorsa e’ venuta Elena poi è coinciso che nello stesso pomeriggio, erano venuti,il delegato di nepi ovvero “zio andrea “emoglie Gisa e Suzy, eGiovedi è venuta Gaya abbiamo passato un ottimo pomeriggio e dai o il bel tempo siamo andati a prenderla alla stazione .Purtoppo però di Suzy non ho nessuna foto perché è venuta prima del servizio fotografico a nuotare.

 

Speriamo che le belle giornate autunnali possano durare un altro po chissà !!

state connessi, prossimamente ci sarà una rimpatriata..

this october until now we are expiriencing as of tradition the typical “ottobrata romana”, which means very hot during the afternoon,but a temperature range during the night and early morning, we arrived about 10degrees.Has you know as soon as the sun gets out we like to enjoy it, we go out in the garden going out for walls and swim.

 

This period has been very busy with visitors,infact the first has been Caterina end of September,last Sunday Elena came, and funnily enough it happened that where also invited  delegatodinepi “zio andrea”and wife and Suzy , also came swimming,but unfortunately don’t have any photos because she escaped early.Gaya came on Thursday, and it was such a nice day, that we went on foot to get her at the station!

 

lets hope that the nice weather can continue so we can enjoy it!

Soon there will be a reunion, stay tuned!!!

Pubblicato in: amici, cene, cibo, compagna, cronaca, curiosità, estate, foto, hobby, italia, meteo, natale, natale foto, negozi shopping, paesaggi, ristoranti, roma, tradizioni, tradizioni, turismo, vacanze, visite, visite

Zia in trasferta

Si è appena conclusa,ahimè la vacanza romana di quest’ anno della nostra zia Nella-Per la prima volta,la abbiamo potuto godere molto a lungo,infatti si è fermata per tre settimane.Con alti e bassi, difatti ancora non ho finito la terapia, ma nonostante ciò abbiamo passato molti momenti belli,tra cui piscina uscite al centro commerciale, stare in giardino (e le amate zanzare)e ricevuto varie visite,Tra cui Gaya Suzy Elena con Sabrina  e Caterina, e per finire in bellezza l’andata al ristorante-È stato un periodo intenso ricco di cose da fare.Ci manchi !!!

 

It has just finished zia Nella’s holiday in Rome.For the first time, we had the opportunity to enjoy her company for three weeks.

With ups and downs, infact I haven’t yet finished with my treatment, but nonetheless,we had very nice moments,such as ;pool staying in  garden (with mosquitoes), shopping centre we had also many visitors:Gaya Elena with Sabrina Suzy and Caterina.and to top it off, the last day we went to a restaurant by the lake

You are missed

 

Pubblicato in: amici, cene, cibo, compagna, cronaca, curiosità, estate, foto, italia, meteo, natura, novita', paesaggi, ristoranti, roma, tradizioni, tradizioni, turismo, visite

Matrimonio di Valentina

Sabato scorso a Roma,si è svolto il matrimonio di una mia compagna di classe delle medie,Valentina figlia di Suzy,nostra frequentatrice del blog.

Abbiamo passato un ottimo pomeriggio-Il matrimonio si è svolto in una bellissima cornice,molto vicino a casa nostra.Il tempo è stato dalla nostra parte ,ed è stato molto caldo.

L’ unico inconveniente,è che papà ha dimenticato le gocce per gli occhi e siamo dovuti rientrare prima del previsto.
È stato carino, reincontrare Valentina dopo tanto tempo(era da parecchio tempo che non la vedevo) speriamo che ora la posso frequentare più spesso! Grazie di averci invitato

On Saturday night,a friend of mine from middle school got married,She is Valentina ,Daughter of Suzy our follower friend of the blog.
We spent a pleasant afternoon-The wedding was in a very nice setting,very near to our house.The weather was lovely and Hot.
The only inconvenience was that we had to come home earlier than expected,because dad had forgotten his eye drops.
It’s been nice to see Valentina after many years (it has Been a while since we last saw each other)hopefully Now we can meet more often!
Thank you for the invitation

Pubblicato in: amici, animali, cani, compagna, cronaca, cronaca, cultura, estate, foto, ginevra, inverno, italia, luisa, meteo, natale foto, natura, novita', paesaggi, ristoranti, roma luisa, tradizioni, tradizioni estate amici compagnia, turismo, vacanze, valentina, varie, varie estate, visite

Bye bye Bruxelles

AAA Super News: Dal 16 aprile siamo a Roma!!

Si, sì avete capito bene, non mi sono sbagliata a scrivere, stiamo proprio per arrivare a Roma….un mese prima del solito!

Difatti quest’anno, dopo un ventennio circa passato molto bene tra Roma e Bruxelles, abbiamo deciso che è giunta l’ora di lasciare la nostra bella Bruxelles e di trasferirci, stavolta definitivamente, a Roma.

Come ben potete immaginare, è stato un periodo parecchio difficoltoso, avendo dovuto aggiungere alle attività quotidiane anche quelle straordinarie per il trasloco: rivedere tutto quello raccolto in più di 20 anni, decidere cosa buttare, cosa regalare e cosa riportare a Roma, ordinare, fare scatole per il trasloco etc.
Il tempo anche quest’anno non è stato nostro amico, difatti è stato più freddo, piovoso, nevoso e umido del solito.
Certo Bruxelles ci mancherà a tutti e in particolare la piscina, ma era arrivato il tempo di chiudere questo capitolo molto importante della nostra vita-
Avremo fatto la scelta giusta?! Lo scopriremo!!!
Staremo a vedere a Roma su come faremo, state sintonizzati sul Mondo e lo saprete!!

Di seguito, ci sono alcune foto con varie attività e persone amiche che abbiamo conosciuto lungo tutti questi anni a Bruxelles.
Grazie Bruxelles ci mancherai

Per chi non lo avesse ancora fatto, il Belgio e Bruxelles sono bei posti per una bella vacanza!

AAA Super news: From the 16th of April we will be in Rome!!

Yes yes you understood correctly; I haven’t made a mistake, we will soon be arriving in Rome a month before usual.

Infact this year we have decided that, after a period of roughly twenty years, the time has become to leave Bruxelles and to move, this time on a permanent basis, to Rome.
As you can gather, this period hasn’t been easy, with doing the normal every day things, with the other things for the move sorting out dumping stuff packing etc.

Also the weather this year hasn’t been very kind to us, Infact it has been colder, damper and wetter than normal years.

Obviously We will miss Brussels very much and especially the pool.We are closing a very important chapter of our lives.Did we do the right thing?! Follow us to find out, and stay tuned to see where in Rome we will be staying.

In the following photos you can see only a few of the things that we have done during our stay in Brussels, and some of the friends that we met there.
Thank you Brussels, we will miss you!!

For those who haven’t been to Belgium and Brussels: il is a great place for a visit!

Pubblicato in: autunno, cronaca, cronaca, cultura, curiosità, foto, inverno, meteo, natale, natura, paesaggi, tradizioni, tradizioni, turismo, vacanze

Autunno inverno a Bruxelles

Ed ecco, com’è il paesaggio di questa mattina!! Le previsioni erano esatte. Ovviamente le foto non potevano mancare!!

Quest’ anno finora a Bruxelles, è stato più freddo uggioso e nevoso degli altri anni;soprattutto, se c’era la neve cominciava spesso dopo natale,mentre quest’anno è cominciata presto.Vorra dire che finirà prima?! Vedremo

 

tra le belle giornate,constatiamo quelle del mio compleanno, e quello di mamma e ovviamente, ne abbiamo approfittato

Here is today’s landscape! The forecast es correct! Here are the photos!!

This year up until now , it has been colder and more snowy than usual;Infact if it did snow, it snowed after Christmas,and not before! Let’s hope it means that winter will finish earlier!! We shall see!!

 

one of the few nice days where on my birthday and mum’s so obviously we went out and about!!

Pubblicato in: amici, autunno, cani, cene, cibo, compagna, compagnia, cronaca, cronaca, cultura, cultura, curiosità, estate, foto, ginevra, hobby, inverno, italia, meteo, natura, paesaggi, ristoranti, roma, tempo meteo, tradizioni, tradizioni, tradizioni estate amici compagnia, turismo, vacanze, varie, visite

Siamo a Bruxelles

Siamo rientrati a Bruxelles in Belgio.

Come ben sapete, siamo partiti venerdì; abbiamo suddiviso il viaggio in più tappe- Il primo giorno siamo arrivati a Ivrea Piemonte. Il tempo è stato buono con un po’ di traffico. La sera abbiamo fatto qualche passeggiata con Casper, e cenato.
L’indomani mattina siamo partiti alla volta di Ginevra- abbiamo attraversato il Tunnel del monte Bianco, poi la Francia, e la Svizzera.

Visto che le previsioni del tempo erano buone, e Tony e famiglia erano già in montagna per i fatti loro, ci hanno chiesto di passare a visitare la loro nuova casa di montagna e così abbiamo fatto!! Lo chalet si trova in Francia nel paese St. Gervais les Bains.
Hanno un bellissimo panorama, come potete ammirare dalle foto ed anche un bel chalet; purtroppo, però, non e’ adatto alle mie esigenze; infatti sia per entrare, dove ci sono due tre scale, e all’ interno le camere da letto sono sopra, e ogni stanza ha almeno una due scalini. Anche il giardino non è piatto. Comunque è stato interessante..

Lo chalet si trova fuori del paese, proprio davanti agli impianti di risalita. Il paese, St. Gervais le Bain) non è piccolo come pensavamo , difatti abbastanza grande!!
Oramai si era fatta ora di pranzo, e abbiamo deciso di mangiare nel paese, prima di arrivare a Ginevra.
Dato che il tempo era buono (piu’ di 20gradi in montagna) ne abbiamo approfittato, per mangiare fuori e a goderci un po’ di sole. (sapevano che il meteo stava per cambiare)
Dopo siamo rientrati tutti a Ginevra
Sabato a Ginevra, le previsioni erano brutte, ma per fortuna non è stato così, almeno il sabato è stato buono, e siamo stati abbastanza fuori .
Domenica il tempo era più brutto, e siamo rimasti in casa. Come sempre, siamo stati in compagnia di Tony & Olivia e dei tre bimbi; Valentina oramai quasi signorina, la simpatica birbante Luisa e Marcello, il quale sta diventando sempre più grande, sta spesso in piedi e non vede l’ora di camminare!!

E lunedì mattina, è giunta l’ora di tornare a Bruxelles in Belgio. Il tempo è stato abbastanza variabile, nuvoloso, sole, pioggia, non troppo traffico, se non verso la fine, perché una via principale di Bruxelles è stata chiusa per lavori, e abbiamo dovuto fare varie deviazioni.Ma siamo arrivati a casa tutto bene, senza troppo ritardo, e anche avendo fatto spesa per strada!!
Abbiamo trovato la casa tutta o quasi in ordine, avendola lasciata chiusa da circa sei mesi.
Il tempo è abbastanza mite, ma c’è la solita umidità e pioggerella; speriamo migliori!!

Stiamo pian piano, riprendendo la nostra normale routine belga. Abbiamo ripreso a pieno ritmo a nuotare (sin da martedì) e presto riprenderemo ” le uscite delle donne” ,i vari pranzi fuori,e ovviamente le passeggiate con Casper! ci sentiremo presto.teneteci d’occhio, per vedere le nostre avventure!!

We are back in Brussels, in Belgium.
As you know, we left Rome on Friday. We divided the trip in three stages; The first day we arrived at Ivrea in Piedmont.

The next day, we crossed the italian border, trough the Mont Blanc tunnel, and arrived in France.
Since the weather forecast was good, Tony and family invited us, to visit, on the way to Geneva, their new chalet in the mountains, in France in the village” St Gervais les Bains” so we went

The Chalet offers a very nice view of the Mont Blanc and surrounding, as you can see from the various photos so it’s the chalet.

Unfortunately though, the chalet is not suitable to my needs;nInfact to go in, there are a couple of steps, then in every room you enter, there is a flight of steps and the rooms are up. Even the garden is not flat!!the visit was nice though!

The chalet isn’t located in the village, but up, just close to the sky slopes. St Gervais les Bains isn’t the small village we thought it would be, Infact it is quite large!!!

By the time we finished the tour, was lunch time, so we decided to stop in a restaurant in the village. To make the most of the good weather (20degrees in the mountains) we decided to eat outside and enjoy the outdoors.( we knew the forecast was going to change)

In Geneva, the weather forecast was not good; but Saturday it remained quite mild, so we could go out for walks and shopping.
On Sunday it was less nice, so we were in most of the day, ( except walks with Casper) with the company of Valentina who is growing up fast, mischievous smart Louise and little Marcel who is fast growing up, and wants to walk as soon as possible! And Tony and Olivia of course!
On Monday we finally arrived in Brussels.The weather is quite variable, sunny with clouds, sometimes rain.The journey went fine except at the end, in Brussels, where we found quite a few traffic jams, due to one of the major routes in Bruxelles closet down for works.However we arrived home quite early, having even done some shopping!
We found the house in order, and you wouldn’t think it was closed for about 6 months.

We are now in our normal Belgian routine; we already started swimming the following day, walks with Casper etc.

Stay tuned on the blog,for more of our adventures!!