Pubblicato in: A casa con cate, A casa con Caterina, cani, cene, contatti, cronaca, cultura, estate, ginevra, italia, luisa, natura, paesaggi, ristoranti, roma, tradizioni, turismo, vacanze, valentina, visite

Un agosto intenso ,ma piacevole!

Come ben sapete,ha fatto molto caldo,ma abbiamo speso molto bene il tempo,tra passeggiate,nuotate in piscina,lo scartamento dei regali,uscite nei vari ristoranti.Purtroppo quest’anno dato il periodo di ferie,non ci sono stati i cavalli,ma si rifaranno quanto prima!!

Also this year, from 11 to 19 August we had the pleasant company of grandchildren-have been about two weeks-as you know, it was very hot, but we spent very well the time, including walks, swimming in the pool, the unwrapping of gifts, outputs in various restaurants. Unfortunately, this year given the vacation season, there were no horses, but we will make up as soon as possible!

Pubblicato in: A casa con Caterina, amici, autunno, cibo, cronaca, curiosità, foto, inverno, italia, paesaggi, ristoranti, roma, tradizioni, vacanze, visite

Natale in vacanza..oppure no..

Come ben sapete, quest’annata tutti abbiamo passato le feste sotto tono, per le restrizioni anticovid-

Io le ho passate ancora in maniera diversa,in Ospedale -Come ben sapete la ferita al gluteo è ben guarita ,ma è rimasta la ferita al tallone.Sono Rimasta in ospedale un mese e mezzo(prima con un macchinario chiamato vac dovevo togliere l’iniezione,poi l’operazione)-Stavolta per le norme anti Covid Zia nella non ha potuto raggiungerci, ma mamma che e’rimasta sempre con me anche di notte,si sono dati il cambio-☺️🙏Dato le rigide norme anti covid(I miei dovevano fare il tampone ogni 5giorni)-Non potevo avere visite “reali” ma sono stata in continuo contatto con parenti e amici.Gaya ha fatto anche una mini visita,a portarmi un regalino e a prendersi il calendario!!

Ora sono tornata a casa -sto avendo una medicazione ogni tre giorni, e la ferita si sta rimarginando sempre di più-Con il bel tempo in arrivo speriamo di poter riprendere a poco a poco le normali attività-Casper è stato ben curato,ma è stato ugualmente depresso e triste per la nostra mancanza, ma ora si sta riprendendo-

As you know, this year we all spent the festive season under the weather, due to the anti-COVID restrictions.

As you know, the wound on the buttocks has healed well, but the wound on the heel has remained. I stayed in hospital for a month and a half (first with a machine called vac I had to remove the injection,then the operation)-This time due to the anti covid rules Aunty Nella couldn’t join us,but Mum who stayed with me all the time even at night,they took over-☺️🙏Due to the strict anti covid rules(My parents had to have a swab every 5 days)-I couldn’t have “real” visits but I was in constant contact with relatives and friends. Gaya even had a mini visit,to bring me a little present and get the calendar!!!Casper was well being after,but nonetheless he was depressed and sad-now we’re back home he is happy again

Pubblicato in: A casa con cate, A casa con Caterina, cibo, cronaca, natale, natale foto, novita', paesaggi, roma, tradizioni, visite

Auguri di buon natale

Il blog “il Mondo di Cate”auguri a tutti voi,e alle vostre famiglie un buon natale -vi mando anche un piccolo regalo,il nostro calendario-

the blog “Il mondo di Cate wishes you and your family a merry Christmas calendario

https://www.dropbox.com/s/5d25qa8b7crjvkm/calendario.pdf?dl=0

Pubblicato in: A casa con cate, A casa con Caterina, amici, autunno, cene, cinema, compleanno, cronaca, cultura, curiosità, film, foto, hobby, italia, paesaggi, roma, tradizioni, turismo, vacanze, varie foto

Benvenuto Alessandro

Oggi diamo il benvenuto a Alessandro , figlio della mia amica Elena, nonostante questo anno complicato !(nato il 3ottobre) Non vediamo l’ora di conoscerti!!

and today we welcome Alessandro, son of my dear friend Elena-Even though in this strange year,she made a wonderful job! Can’t wait to meet you!!

Pubblicato in: A casa con cate, A casa con Caterina, amici, cani, cibo, cronaca, cronaca, cultura, curiosità, foto, italia, paesaggi, ristoranti, roma, tempo meteo, tradizioni, vacanze

..il mio agosto..

Questo 2020 di certo non c’è lo scorderemo tanto in fretta e soprattutto agosto non è stato un mese qualunque da molti punti di vista! Comunque abbiamo avuto lo stesso il piacere, di ospitare la nostra cara Zia Nella, che è rimasta con noi per tutto il mese.
Come sapete bene, sono stata ricoverata quasi un mese alla clinica Villa Margherita perché sono stata seriamente operata-

Dato le norme molto severe per il Covid, (ho dovuto fare anche il tampone) i visitatori dovevano darsi il turno per entrare in camera (non si poteva stare più di 2 in camera), quindi il più delle volte durante i pomeriggi, zia stava con me, e mamma rientrava la sera e stava con me di notte, e la mattina-.Gaya e Caterina mi sono venute a trovare e le ringrazio.
Con altre amiche e parenti siamo stati sempre in contatto via telefono e videochats!

sono rientrata a casa il 24agosto e zia è partita il 3 settembre.
Devo dire che i dottori e la maggior parte di infermieri\infermiere sono stati molto professionali e …simpatici! Un grazie anche per loro!Anche un ringraziamento ai genitori !!

Casper è stato molto triste durante la mia assenza, ma zia ha supplito molto bene,e sta recuperando il tempo perso.

Adesso ho ripreso a fare la maggioranza dei movimenti, e mi posso muovere di più e posso, un po’ alla volta, finalmente riprendere sole!! Ancora non riesco a nuotare però per via della ferita del tallone..speriamo presto..

speriamo presto di riprendere la “vita normale “con piscina uscite vita sociale

This 2020 won’t be forgotten in a hurry-
This August,in spite of Covid restrictions, we had  the pleasure to have zia Nella with us once again- 
As you know I was hospitalised during august, for a serious operation.

Due to the various strict hospital rules, only one max 2 people were allowed into the room-During the day,(in the afternoons) since we couldn’t stay all in the same room, mom and dad often went home while zia stayed with me,  and mom came back for the night,and mornings –
During this period,Gaya and Caterina came to visit , and it was nice to see them, thanks a lot.
With other friends and relatives I kept in touch by phone or video chats.
I must also say that doctors and nurses in hospital were very professional and kind, and I thank them too.Of course I would like to thanks also mum and dad
I came back home the 24 th of August and zia left on the 3rd of September.

Casper had been very down during this period, but I was checking on him constantly via Zia Nella.

I have now recuperated most movements, but still can’t swim for the heel wound: hopefully soon!!
hopefully soon we can restart ‘normal life ‘With pool, friends, outings etc-I will keep you updated 

Pubblicato in: A casa con cate, A casa con Caterina, amici, animali, autunno, cene, cibo, cronaca, cronaca, cultura, estate, foto, io ho un sogno, italia, natura, negozi shopping, novita', paesaggi, ristoranti, roma, tradizioni, tradizioni, tradizioni estate amici compagnia, turismo, vacanze, varie, varie foto

Sogniamo!!!

Come purtroppo è già noto a tutto,da circa un mese”siamo costretti “a stare a casa per via del Coronavirus.
Questo però non ci impedisce di sognare, e di stare insieme virtualmente (per ora )quindi vi chiedo a ciascuno di voi,di allegare con una foto,due tre luoghi dove vi piacerebbe essere,e con chi !!!grazie a tutti

As you are well aware of,since about a month,we”are forced” to stay in for the Corona virus.This though won’t prevent us,to stay together virtually (for now)and so I am asking you to attach 3places of where you would like to be,and with who!! Thank you

pensa positivo

è importante, soprattutto in questo periodo di pensare positivo, pensare alle belle cose che si potrà fare dopo, tra cui Pranzi cene Ritrovarsi con amici e parenti Vacanze feste

inoltre, in questo periodo è bene crearsi una routine quotidiana.voi cosa fate?!

think positive

In this period it is crucial to think posive and to focus on the positive side of things, and to think about all the nice things you can do after.catching up with friends and family going out for lunches and dinner going out shopping planning an holiday .

in this period Also it is useful to have a daily routine .what do you do?!?

Pubblicato in: autunno, cibo, compagnia, cronaca, cronaca, curiosità, estate, foto, hobby, natale foto, negozi shopping, novita', paesaggi, ristoranti, roma, tempo meteo, tradizioni, tradizioni, vacanze, varie, visite

Saldi saldi saldi

Come ben sapete, Gennaio è caratterizzato dai saldi.Ogni volta che usciamo, teniamo sempre gli occhi aperti, nel caso che riusciamo a prendere qualcosa che ci piace, o che è un affare o utile.
Fin’ora ho comprato: un pigiama, una maglia(molto adatta a me!!)dei beads per il bracciale.Gennaio ancora non è finito, e c’è ancora tempo per qualche altro acquisto!!

Voi fate shopping?! Ho fate acquisti in altri periodi dell’anno?! Cosa hai comprato

With January, the sales have arrived,and as you know, when ever we go out, we like to look for the “bonne affaires” and like to take advantage of the sales.
For now I have bought:a pigiama a jumper (had to buy it!!)some beads for the bracelet.January hasn’t yet finished still got time to buy something!!

What about you?! Do you await for the sales or do you prefer doing shopping in other times of the year?! What did you buy!?

Pubblicato in: cene, compleanno, inverno, italia, meteo, ristoranti, roma, tempo meteo, tradizioni, tradizioni, varie foto, visite

Buon compleanno …a me!!

Domenica a Roma,c’è stato il mio compleanno.La festa sarebbe dovuta essere la sera,al nostro solito ristorante,.Ma, dato le avverse previsioni del tempo,pioggia forte rischio di temporali eravamo a forte rischio di un tempaccio,quindi all ‘ ultimo Minuto abbiamo fatto vari giro di telefonate, e si è riuscito a cambiare cena in pranzo,all’inter Dell’ OLGIATA al ristorante ribot per il brunch.Purtroppo la unica grande assente è stata Gaya la quale non è riuscita a venire -Per il resto c’eravamo tutti:Giulia con Sabina e Andrea ,Caterina e Elena.
Insomma, alla fine,quella che poteva finire in disastro, si è trasformata in una giornata molto carina,in un ottimo pranzo, che volevamo comunque provare e siamo stati proprio molto bene!!! Ringrazio anche per i regali 🎁 Non temete presto ci sarà parte seconda con la presenza di Gaya! Stay tuned!!

Come dice il proverbio,speriamo!!

On sunday it has been my birthday.
The party should have been in the evening, but due to the adverse weather conditions,heavy thunderstorms and rain we had to change dinner in to lunch.uunfortunately the great absence was Gaya which couldn’t change her plans-For rrhe rest we where all:Giulia with Sabina and Andrea Caterina and Elena.
Fortunately in the end the day that could have turned out disastrous, actually in the end hasTurned to be a very nice day, a pleasant lunch , inside Olgiata at the restaurant Ribot for a brunch,which we wanted to try out anyway,and we enjoyed it very much!! I thank them also for the presents.Dont worry, soon there will be part two with Gaya stay tuned!
As the proverb say” wet birthday, lucky birthday “?!we shall see

Pubblicato in: amici, cene, cronaca, cronaca, cultura, estate, foto, inverno, italia, meteo, paesaggi, roma, tradizioni, tradizioni, tradizioni estate amici compagnia, vacanze, varie foto, varie ottobre, varieottobre, visite

ottobrata romana

Questo ottobre, fino a adesso, si sta svolgendo come da tradizione  ovvero la tipica « ottobrata romana » ;bel tempo caldo,quasi estivo durante il giorno ma di notte c’è una forte escursione termica, e scendiamo anche sui dieci gradi.Come ben sapete, noi ne approfittiamo e appena vediamo sole andiamo o in giardino o facciamo delle passeggiatae nuoto-(io ancora no,purtroppo)

 

Questo periodo è stato abbastanza ricco di visite, fine settembre è venuta a trovarmi Caterina, domenica scorsa e’ venuta Elena poi è coinciso che nello stesso pomeriggio, erano venuti,il delegato di nepi ovvero “zio andrea “emoglie Gisa e Suzy, eGiovedi è venuta Gaya abbiamo passato un ottimo pomeriggio e dai o il bel tempo siamo andati a prenderla alla stazione .Purtoppo però di Suzy non ho nessuna foto perché è venuta prima del servizio fotografico a nuotare.

 

Speriamo che le belle giornate autunnali possano durare un altro po chissà !!

state connessi, prossimamente ci sarà una rimpatriata..

this october until now we are expiriencing as of tradition the typical “ottobrata romana”, which means very hot during the afternoon,but a temperature range during the night and early morning, we arrived about 10degrees.Has you know as soon as the sun gets out we like to enjoy it, we go out in the garden going out for walls and swim.

 

This period has been very busy with visitors,infact the first has been Caterina end of September,last Sunday Elena came, and funnily enough it happened that where also invited  delegatodinepi “zio andrea”and wife and Suzy , also came swimming,but unfortunately don’t have any photos because she escaped early.Gaya came on Thursday, and it was such a nice day, that we went on foot to get her at the station!

 

lets hope that the nice weather can continue so we can enjoy it!

Soon there will be a reunion, stay tuned!!!

Pubblicato in: amici, cene, cibo, compagna, cronaca, curiosità, estate, foto, hobby, italia, meteo, natale, natale foto, negozi shopping, paesaggi, ristoranti, roma, tradizioni, tradizioni, turismo, vacanze, visite, visite

Zia in trasferta

Si è appena conclusa,ahimè la vacanza romana di quest’ anno della nostra zia Nella-Per la prima volta,la abbiamo potuto godere molto a lungo,infatti si è fermata per tre settimane.Con alti e bassi, difatti ancora non ho finito la terapia, ma nonostante ciò abbiamo passato molti momenti belli,tra cui piscina uscite al centro commerciale, stare in giardino (e le amate zanzare)e ricevuto varie visite,Tra cui Gaya Suzy Elena con Sabrina  e Caterina, e per finire in bellezza l’andata al ristorante-È stato un periodo intenso ricco di cose da fare.Ci manchi !!!

 

It has just finished zia Nella’s holiday in Rome.For the first time, we had the opportunity to enjoy her company for three weeks.

With ups and downs, infact I haven’t yet finished with my treatment, but nonetheless,we had very nice moments,such as ;pool staying in  garden (with mosquitoes), shopping centre we had also many visitors:Gaya Elena with Sabrina Suzy and Caterina.and to top it off, the last day we went to a restaurant by the lake

You are missed