Pubblicato in: A casa con cate, A casa con Caterina, amici, compagnia, cronaca, curiosità, estate, foto, ginevra, hobby, italia, luisa, natura, novita', paesaggi, ristoranti, tradizioni, tradizioni estate amici compagnia, turismo, vacanze, valentina, varie estate, visite, visite

Si riapre!!!

Finally, for some time now, the Zappalà house has reopened its doors, and we have started to see people – Suzy has come, of whom I unfortunately do not have a photo, Elena, so we finally got to meet Alessandro Giulia with Sabina, and last weekend we were visited by Tony with Marcello – (obviously with due caution) who will be next?! Follow us and you will find out!

Pubblicato in: compagnia, cronaca, cronaca, cultura, curiosità, estate, foto, italia, natura, paesaggi, roma, tradizioni, tradizioni, turismo, vacanze, varie, varie estate, varie foto, visite

Guardando il cielo

Stamattina, mentre nuotavo in piscina  a dorso, come sempre, mi è capitato di rivedere uno strano fenomeno ottico, simile a quello che avevo raccontato l’anno scorso, (vi ricordate?!?) , cioè   un arcobaleno  che girava intorno al sole-
Allora,ho chiamato i miei e ho fatto fare a papà delle foto. Dopo che sono uscita dalla piscina, ho fatto una ricerca, e ho visto che questo fenomeno si chiama “alone o aureola”.
L’aureola si forma quando in atmosfera ci sono cristalli di ghiaccio in nubi alte e sottili, come i cirrostrati. La luce che incontra i cristalli di ghiaccio viene in parte riflessa, generando un alone biancastro opaco e in parte rifratta-Gli aloni sono per la maggior parte causati da cristalli di ghiaccio nei freddi cirri ad altitudini di 5–10 km nella parte superiore della troposfera. La luce viene riflessa e rifratta dai cristalli di ghiaccio e potrebbe dividersi nei colori di base a causa della dispersione ottica, similmente agli arcobaleni. Vari tipi di alone sono dovuti alla forma particolare e all’orientamento dei cristalli di ghiaccio costituenti  la nube.
Quello dell’alone è un fenomeno simile all’arcobaleno eccetto per il fatto che viene formato dalla rifrazione della luce solare attraverso i cristalli di ghiaccio sospesi nelle nuvole al posto delle gocce di pioggia
Fenomeni atmosferici come gli aloni sono stati usati come metodi empirici di previsione meteorologica prima che fosse sviluppata la meteorologia; generalmente, essendo collegati ai cirri, indicano l’arrivo di un fronte caldo

Ogni tanto, vale la pena osservare il cielo!!😀😅

This morning, while  swimming backstroke I saw a strange optical phenomenon, similar to the one I saw last year, you remember?!? It was a sort of rainbow, this time around the sun-Then, I called my parents and I had dad take some photos. After I came out of the pool, I googled it, and this phenomenon is called “halo”
The halo is formed when in the atmosphere there are ice crystals in high and thin clouds, such as cirrostratus. The light that meets the ice crystals is partly reflected, generating an opaque whitish halo (see the diagram in the last image), and partly refracted-The halos are mostly caused by ice crystals in the cold cirrus clouds at altitudes of 5-10 km at the top of the troposphere. The light is reflected and refracted by the ice crystals and could be divided into the basic colors due to the optical dispersion, similarly to the rainbow. The various types of halo are due to the particular shape and orientation of the ice crystals constituting cloud.
The halo is a phenomenon similar to the rainbow except for the fact that it is formed by the refraction of sunlight through the ice crystals suspended in the clouds instead of rain drops.
Phenomena such as halos were used as empirical meteorological forecasting methods before meteorology was developed; generally, being connected to the cirrus clouds, they indicate the arrival of a warm front
It is worth while looking up into the sky sometimes!!!

 

 

Pubblicato in: amici, animali, cani, compagna, cronaca, cronaca, cultura, estate, foto, ginevra, inverno, italia, luisa, meteo, natale foto, natura, novita', paesaggi, ristoranti, roma luisa, tradizioni, tradizioni estate amici compagnia, turismo, vacanze, valentina, varie, varie estate, visite

Bye bye Bruxelles

AAA Super News: Dal 16 aprile siamo a Roma!!

Si, sì avete capito bene, non mi sono sbagliata a scrivere, stiamo proprio per arrivare a Roma….un mese prima del solito!

Difatti quest’anno, dopo un ventennio circa passato molto bene tra Roma e Bruxelles, abbiamo deciso che è giunta l’ora di lasciare la nostra bella Bruxelles e di trasferirci, stavolta definitivamente, a Roma.

Come ben potete immaginare, è stato un periodo parecchio difficoltoso, avendo dovuto aggiungere alle attività quotidiane anche quelle straordinarie per il trasloco: rivedere tutto quello raccolto in più di 20 anni, decidere cosa buttare, cosa regalare e cosa riportare a Roma, ordinare, fare scatole per il trasloco etc.
Il tempo anche quest’anno non è stato nostro amico, difatti è stato più freddo, piovoso, nevoso e umido del solito.
Certo Bruxelles ci mancherà a tutti e in particolare la piscina, ma era arrivato il tempo di chiudere questo capitolo molto importante della nostra vita-
Avremo fatto la scelta giusta?! Lo scopriremo!!!
Staremo a vedere a Roma su come faremo, state sintonizzati sul Mondo e lo saprete!!

Di seguito, ci sono alcune foto con varie attività e persone amiche che abbiamo conosciuto lungo tutti questi anni a Bruxelles.
Grazie Bruxelles ci mancherai

Per chi non lo avesse ancora fatto, il Belgio e Bruxelles sono bei posti per una bella vacanza!

AAA Super news: From the 16th of April we will be in Rome!!

Yes yes you understood correctly; I haven’t made a mistake, we will soon be arriving in Rome a month before usual.

Infact this year we have decided that, after a period of roughly twenty years, the time has become to leave Bruxelles and to move, this time on a permanent basis, to Rome.
As you can gather, this period hasn’t been easy, with doing the normal every day things, with the other things for the move sorting out dumping stuff packing etc.

Also the weather this year hasn’t been very kind to us, Infact it has been colder, damper and wetter than normal years.

Obviously We will miss Brussels very much and especially the pool.We are closing a very important chapter of our lives.Did we do the right thing?! Follow us to find out, and stay tuned to see where in Rome we will be staying.

In the following photos you can see only a few of the things that we have done during our stay in Brussels, and some of the friends that we met there.
Thank you Brussels, we will miss you!!

For those who haven’t been to Belgium and Brussels: il is a great place for a visit!

Pubblicato in: amici, animali, artivoli ospiti, autunno, cani, cene, cibo, compleanni, compleanno, cronaca, cronaca, cultura, curiosità, estate, foto, hobby, inghilterra, inverno, italia, natura, paesaggi, ristoranti, roma, tempo meteo, tradizioni, tradizioni, tradizioni estate amici compagnia, turismo, vacanze, varie estate, visite

Roma arrivederci

E siamo giunti all’ultima settimana italiana! infatti venerdì si ritorna al nord freddo del Belgio.
Anche questa estate è stata ricca di visite , avvenimenti e impegni vari.

E anche quest’ultima settimana e’ stata piacevolmente ricca di impegni e di saluti.
Sabato, a pranzo, abbiamo avuto mio zio Andrea (delegato di Nepi) con sua moglie Zia Gisa.
Domenica siamo stati invitati alla casa di Suzy per pranzo insieme con Georgia, (il marito non era potuto venire); siamo stati molto bene, abbiamo potuto pranzare fuori, in quanto stiamo avendo un bellissimo ottobre;
infatti stiamo godendo “la tipica ottobrata Romana “, ovvero una continuazione di estate ; fresco la mattina e la sera ma durante il giorno caldo sui 25 /26 gradi per concludere al meglio l’estate romana.
Come sempre, ne stiamo approfittando al massimo, prima della partenza.

La sera della stessa domenica ho avuto una cena come sempre al “nostro ristorante ” La Fattoria di Clotilde con Elena, Diego, Gabriele ed Erminio gia’ frequentatori del “mondo di Cate” e in più ora si sono aggiunti Sabrina e Letizia, anche loro bloggers di cinema e amiche di Elena e ora anche mie.
Come al solito, abbiamo passato una piacevolissima serata chiaccherando facendo foto, mangiando! Insomma si è creata un’altra serie di cene da rifare 😅😅😂😂Speriamo che anche queste nuove amicizie si consolideranno!

Mercoledì si è svolta l’ultima rimpatriata con le amiche storiche; io, Gaia, Caterina, Elena e Giulia, sempre nel nostro affezionato ristorante Clotilde.
Giulia, stranamente, è venuta in orario; una delle prime volte!!

Anche se si è sentita la mancanza, dei bimbi Sabina, Antonio e Rachele sarà per l’anno prossimo!!
Come al solito, abbiamo gustato le varie prelibatezze che ci offre ” La Fattoria di Clotilde ” fatto foto e raccontato le ultime notizie. Inoltre, anche quest’anno c’è stata, una pre -festa di compleanno!! GRAZIE
A Clotilde oramai sono proprio di casa; anche il parcheggiatori mi saluta e mi chiama per nome!

Nella stessa serata nello stesso ristorante, i miei hanno invitato i nostri vicini di casa Matteo Barbara e Ivan per salutarli.

Adesso è l’ora di rientrare a Bruxelles, si è tutto chiuso in bellezza, ma ci si vede prestissimo in primavera!!!

 

Here we are again, in our last roman week! Infact on Friday we are leaving for the cold, north Belgium . Also this summer has been very full of things to do, engagements , visits, dinner with friends etc.

This week, has been a very busy one for our last in Rome (until the spring):
Saturday at lunchtime, we were invited to Suzy’s house for Lunch, with Giulia’s parent’s .(only Giulia ‘ s mother came in the end). It was very pleasant as we could eat outside. Infact we are having a truly nice October called “roman ottobrata “, which means a very mild nice climate during the day, with also up to 26/27 degrees during the day, though coldish at night and mornings. A continuation of summer.
We are making the most of it before leaving.

In the evening I was also out, in our usual restaurant “La Fattoria di Clotilde “, this time the dinner was with Elena, her boyfriend Diego Gabriele and Erminio who already are members of the blog, and this time also came Letizia and Sabrina,other cinema members and bloggers friends and colleagues of Elena and now my friends.Sabrina was also at Elena’s house when she had a dinner party.Letizia was on holiday.

As usual we spent a very nice evening, chatting eating pizza,taking photos: in conclusion, another group of friends is developing!!

On Wednesday, we held the last reunion of the year,with our “old friends “; Caterina Giulia Elena Gaia and and I at our local restaurant.This time every one made the effort to come.

This time, the kids, Sabina,Antonio and Rachele, were not here and were missed!!

 

On the same evening, my parents have invited our neighbours, Matteo Barbara and Ivan for our goodbyes

Also this year it was also a pre-birthday party for me; THANK YOU!!

Now it’s time to leave for Brussels, everything has ended in style, see you very soon, in the spring!!!

 

Pubblicato in: amici, animali, cani, cene, cibo, compagnia, cronaca, cultura, cultura, curiosità, estate, foto, italia, natura, paesaggi, ristoranti, roma, tradizioni, tradizioni, tradizioni estate amici compagnia, turismo, vacanze, varie, varie estate, visite

Siamo in estate,siamo tornati!!!

Come ben sapete, da un mese a questa parte circa, siamo a Roma. Ho già avuto le prime visite, tra cui Gaya e Elena, mio zio Andrea (corrispondentedinepi), e mia zia Gisa.
Da giovedì siamo nella piacevole compagnia di mia zia Nella, la quale resterà con noi fino a sabato-
Io sono in piena stagione di nuoto e, a breve, ci saranno altre visite e inizieranno le cene; quindi tenete d’occhio il blog!!

As you know, we have been here in Rome for more than a month. I already had the first visits of Gaya and Elena, my uncle Andrea (Corrispondentedinepi) and his wife Gisa.
Since Thursday, we are in the pleasant company of my aunt Nella, who will stay with us until Saturday.
I’m in the middle of my swimming season and, shortly, there will be other visits and the evening out will begin, so stay tuned!!!

Pubblicato in: articoli ospiti, cibo, cronaca, cronaca, curiosità, estate, foto, negozi shopping, paesaggi, ristoranti, tradizioni, tradizioni estate amici compagnia, turismo, varie estate, visite

Vacanza europea 2017- articoli ospiti-

OUR EUROPIAN RIVER CRUISE to celebrate our 50th wedding anniversary:

On Monday May 15, 2017 we flew from North Bay to Toronto and then to Amsterdam to begin our very exciting River Cruise of the Rhine, the Main and the Danube Rivers. We boarded the Avalon Vista ship and set out on a 15 day cruise. We visited five countries, The Netherlands, Germany, Austria, Slovakia and Hungary. We stopped and visited 13 ports of call and each one was special in a different way. The city of Vienna was a highlight of our trip with its Royal Palace, cathedrals and opera house. We attended a marvellous concert in a medieval theatre and enjoyed shopping and cafes in the centre core. Another highlight was the magnificent city of Budapest with its castles, bridges , art galleries and squares.
This was a wonderful holiday and we had the pleasure of travelling and meeting many people from several different countries.

LA NOSTRA CROCIERA IN EUROPA per celebrare il nostro 50mo anniversario di
matrimonio:

Lunedi’ 15 maggio 2017 siamo partiti in aereo da North Bay a Toronto e dopo
da Toronto ad Amstardam per incominciare la nostra crociera sui fiumi Reno,
Main e Danubio. Ci siamo imbarcati sulla nave Avalon Vista per incominciare
la nostra crociera di 15 giorni. Abbiamo attraversato cinque nazioni:
L’Olanda, la Germania, l’Austria, la Slovacchia e l’Ungheria. Durante il
viaggio ci siamo fermati ed abbiamo visitato 13 citta’ ed ognuna era
speciale, magnifica e differente nello stesso tempo. Vienna e’ stata la
nostra citta’ preferita con il Palazzo Reale, cattedrali e gallerie. Abbiamo
partecipato ad un concerto meraviglioso in un teatro mediovale, e abbiamo
gustato camminare nel centro della citta’ con bellissimi caffe’ e
ristoranti. Un’altra bellissima sorpresa per noi e’ stata quella di scoprire
la magnifica citta’ di Budapest con i suoi castelli, ponti, gallerie e
piazze. Per noi questi viaggio e’ stato un’eccellente vacanza che ci ha dato
modo di apprezzare posti mai visti ed incontrare tanta gente provenienti da
diverse nazioni del mondo.

Pubblicato in: amici, animali, autunno, cani, cene, cibo, cronaca, cronaca, cultura, curiosità, estate, foto, italia, meteo, natura, paesaggi, ristoranti, tradizioni, tradizioni, tradizioni estate amici compagnia, turismo, vacanze, varie, varie estate, varie foto, varieottobre

Vacanza Reggina 2016

Siamo rientrati da qualche giorno dalla nostra annuale vacanza reggina. Come al solito, siamo stati molto bene!

Anche il tempo ha collaborato a creare una ottima settimana, nonostante le previsioni che ci avevano spaventato!

Oltre a godere delle attenzioni e dei pranzetti di Zia Nella, abbiamo fatto varie passeggiate sul lungomare, fatto e ricevuto visite da amici e parenti, passeggiato con Casper, preso sole, gustato cucina calabrese al ristorante e assaggiato il tipico aperitivo completo sul corso di Reggio! Come ben vedete abbiamo fatto diverse attività!
Inoltre, abbiamo anche avuto la visita della stella di Affari Tuoi, mia cugina Teresa Zappala, Che in questo periodo rappresenta la Calabria nel programma di Rai Uno!

La settimana è passata troppo in fretta!!

We have just come back from our annual Calabrian holiday! As usual we had a wonderful week with warm, sunny weather, even though the forecast was not too good, fortunately for us, everything went well!!

Apart from enjoying Zia Nella tasty lunches, we made and received visits from family and friends, long walks along Reggio’s seafront promenade with Casper. We sunbathed, went to restaurants, and enjoyed a typical Reggio aperitive!
We also had the pleasure of the visit from the star of the tv program”affari tuoi”,my cousin Tere sa Zappalà.
The week passed too quickly!!!

Pubblicato in: amici, animali, cene, cibo, compagna, cronaca, cultura, curiosità, estate, italia, natura, paesaggi, ristoranti, roma, tempo meteo, tradizioni, turismo, vacanze, varie estate, visite

settimana movimentata!!!

Questa settimana è stata ricca di visite: infatti lunedì siamo stati ad Anguillara per incontrare la mia amica Caterina con cui abbiamo passato una ottima serata, chiacchierando sulle ultime novità. Poi, mercoledì, siamo stati a casa dei genitori di Giulia, dove abbiamo incontrato anche Giulia, Sabina e Andrea e abbiamo preso un aperitivo; poi siamo andati a mangiare una pizza.
Prossimamente in vista altre visite.
E intanto cominciate a pensare a una data per la rimpatriata!

This week has been full of visits- On Monday we went to the lake of Anguillara to visit my friend Caterina and we spent a nice evening chatting of the latest news and gossip. On Wednesday we went to Giulia’s parents house -There we met Sabina, Giulia, Andrea and of course the parents! !we had an aperitive and then we went out for a pizza. Soon other visits!

Don’t forget to start thinking of a date, for the “rimpatriata”

Pubblicato in: autunno, compleann, novita', tradizioni estate amici compagnia, vacanze, varie estate, varie foto, visite

E son 106….

Come da tradizione ,non potevamo certamente non celebrare il compleanno della zia Lilla,la quale compie la bellissima età di 106anni!!certo qualche acciacchetto dovuta all ‘età c’è,ma sempre in buona forma!Tanti auguri zia Lilla!!
And today we are celebrating zia Lilla’s birthday,its Her 106.Of course she is not as she used to be, but for her age we can’t complain.Happy birthday zia Lilla

Questo slideshow richiede JavaScript.

Lilla