Pubblicato in: A casa con cate, A casa con Caterina, amici, cronaca, curiosità, estate, foto, io ho un sogno, italia, natura, novita', paesaggi, tradizioni, turismo, vacanze, varie, varie foto

Ora della piscina !!!

L’altro ieri,finalmente,dopo due anni e mezzo,ho finalmente potuto rivedere e prendere i primi contatti ,con la piscina !!

È stato molto bello,rientrare in acqua dopo così tanto tempo!!!

Certo,mi devo abituare alla nuova situazione,ma sono sicura che a poco a poco c’è la farò!!!

Per L’occasione,la parrucchiera è venuta,e ho finalmente potuto tagliare i capelli!!

The day before yesterday, after two and a half years, I was finally able to see and make my first contacts with the pool! It was very nice to get back in the water after such a long time! Of course, I have to get used to the new situation, but I’m sure that little by little I will make it!!! For the occasion, the hairdresser came, and I could finally cut my hair!! Let’s hope that this is the beginning of a new chapter more positive and serene for everyone!

Pubblicato in: A casa con cate, A casa con Caterina, amici, autunno, cene, cinema, compleanno, cronaca, cultura, curiosità, film, foto, hobby, italia, paesaggi, roma, tradizioni, turismo, vacanze, varie foto

Benvenuto Alessandro

Oggi diamo il benvenuto a Alessandro , figlio della mia amica Elena, nonostante questo anno complicato !(nato il 3ottobre) Non vediamo l’ora di conoscerti!!

and today we welcome Alessandro, son of my dear friend Elena-Even though in this strange year,she made a wonderful job! Can’t wait to meet you!!

Pubblicato in: A casa con cate, A casa con Caterina, articoli ospiti, cene, cibo, cultura, curiosità, estate, foto, italia, paesaggi, Pasqua, ricette ospiti, ristoranti, tradizioni, turismo, vacanze, varie foto

Ricetta ospite -a cura di Gaya-Lasagne

LASAGNA.
A Pasqua ho preparato una lasagna, come molte altre persone, in realtà! È un piatto assai ricco che, nella tradizione italiana, si mangia di solito nei giorni di festa. Ho preparato un ragù (vegetale per me) con soffritto, polpa di pomodoro allungata con brodo di verdure e poi mischiato con una besciamella che ho fatto con farina, latte e burro rosolato; i varii fogli di pasta per lasagna sono stati quindi alternati con questa salsa, su cui venivano a loro volta posti pezzetti di formaggio e, infine, parmigiano. Facendo diversi strati ho poi infornato mettendo anche un po’ di latte ai bordi per far cuocere meglio la pasta, che spesso tende a rimanere un po’ secca. Devo dire che è venuta molto buona, soprattutto perché avevo trovato dei formaggi molto saporiti: provola affumicata e stracchino stagionato!

LASAGNA.





LASAGNA. At Easter I prepared a lasagna, like many other people, actually! It is a very rich dish that, in the Italian tradition, is usually eaten on holidays. I prepared a sauce (vegetable for me) with fried, tomato pulp stretched with vegetable broth and then mixed with a béchamel which I made with flour, milk and browned butter; the various sheets of pasta for lasagna were then alternated with this sauce, on which were in turn placed pieces of cheese and, finally, Parmesan. Making several layers I then baked also putting a little ‘milk on the edges to cook better the pasta, which often tends to stay a bit ‘dry. I must say that it came very good, especially because I had found some very tasty cheeses: smoked provola and stracchino

Pubblicato in: A casa con cate, A casa con Caterina, amici, animali, autunno, cene, cibo, cronaca, cronaca, cultura, estate, foto, io ho un sogno, italia, natura, negozi shopping, novita', paesaggi, ristoranti, roma, tradizioni, tradizioni, tradizioni estate amici compagnia, turismo, vacanze, varie, varie foto

Sogniamo!!!

Come purtroppo è già noto a tutto,da circa un mese”siamo costretti “a stare a casa per via del Coronavirus.
Questo però non ci impedisce di sognare, e di stare insieme virtualmente (per ora )quindi vi chiedo a ciascuno di voi,di allegare con una foto,due tre luoghi dove vi piacerebbe essere,e con chi !!!grazie a tutti

As you are well aware of,since about a month,we”are forced” to stay in for the Corona virus.This though won’t prevent us,to stay together virtually (for now)and so I am asking you to attach 3places of where you would like to be,and with who!! Thank you

pensa positivo

è importante, soprattutto in questo periodo di pensare positivo, pensare alle belle cose che si potrà fare dopo, tra cui Pranzi cene Ritrovarsi con amici e parenti Vacanze feste

inoltre, in questo periodo è bene crearsi una routine quotidiana.voi cosa fate?!

think positive

In this period it is crucial to think posive and to focus on the positive side of things, and to think about all the nice things you can do after.catching up with friends and family going out for lunches and dinner going out shopping planning an holiday .

in this period Also it is useful to have a daily routine .what do you do?!?

Pubblicato in: A casa con cate, A casa con Caterina, articoli ospiti, autunno, cibo, cronaca, cultura, foto, inverno, italia, paesaggi, ricette ospiti, ristoranti, tradizioni, tradizioni estate amici compagnia, vacanze, varie foto

Ricetta ospite-a cura di Rosalba-brownies al limone

A few days ago we where inspired by zia Carol’s back yard lemons tree and the bowl full of lemons picked by her, and Made lemons brownies! (On the photo the recipe)

Qualche giorno fa siamo stati ispirati dalla raccolta di limoni che ha fatto zia Carol,nel suo giardino,e abbiamo creato i lemon brownies.

Un bicchiere di zucchero

una scorza di limone

Da2a4 cucchiai di limone liquido

preparazione

Riscaldare il forno a180gradi

Prendere una teglia8x8 con carta da cucinamettere olio di oliva e aggiungere tutti gli ingredienti.

mescolate finché diventa morbido(circa30secondi)

Sbattere la pastella e infornare per 20 minuti

lascia riposare per5 10 minuti

Infiammata

mischiare gli ingredienti

Pubblicato in: amici, autunno, cronaca, cultura, foto, inverno, italia, luisa, luisa, natura, paesaggi, roma luisa, tradizioni, vacanze, valentina, valentina, varie foto

Happy birthday Louise

E oggi è una giornata molto importante, in quanto festeggiamo gli 8 anni eh già..avete capito bene..8 anni!! Tanti auguri a Louise da noi tutti🥳🥳goditi questa giornata!! Sei davvero una signorina 🎂🎂💪🏼🎉🎉🎉🎉

happy birthday Louise!! Today it’s a very important day infact it’s Louise ‘8 th birthday happy birthday 🥳 🎂🎂🎉🎉you are a little lady now enjoy your day

Pubblicato in: cene, compleanno, inverno, italia, meteo, ristoranti, roma, tempo meteo, tradizioni, tradizioni, varie foto, visite

Buon compleanno …a me!!

Domenica a Roma,c’è stato il mio compleanno.La festa sarebbe dovuta essere la sera,al nostro solito ristorante,.Ma, dato le avverse previsioni del tempo,pioggia forte rischio di temporali eravamo a forte rischio di un tempaccio,quindi all ‘ ultimo Minuto abbiamo fatto vari giro di telefonate, e si è riuscito a cambiare cena in pranzo,all’inter Dell’ OLGIATA al ristorante ribot per il brunch.Purtroppo la unica grande assente è stata Gaya la quale non è riuscita a venire -Per il resto c’eravamo tutti:Giulia con Sabina e Andrea ,Caterina e Elena.
Insomma, alla fine,quella che poteva finire in disastro, si è trasformata in una giornata molto carina,in un ottimo pranzo, che volevamo comunque provare e siamo stati proprio molto bene!!! Ringrazio anche per i regali 🎁 Non temete presto ci sarà parte seconda con la presenza di Gaya! Stay tuned!!

Come dice il proverbio,speriamo!!

On sunday it has been my birthday.
The party should have been in the evening, but due to the adverse weather conditions,heavy thunderstorms and rain we had to change dinner in to lunch.uunfortunately the great absence was Gaya which couldn’t change her plans-For rrhe rest we where all:Giulia with Sabina and Andrea Caterina and Elena.
Fortunately in the end the day that could have turned out disastrous, actually in the end hasTurned to be a very nice day, a pleasant lunch , inside Olgiata at the restaurant Ribot for a brunch,which we wanted to try out anyway,and we enjoyed it very much!! I thank them also for the presents.Dont worry, soon there will be part two with Gaya stay tuned!
As the proverb say” wet birthday, lucky birthday “?!we shall see

Pubblicato in: amici, animali, autunno, cronaca, curiosità, ginevra, inverno, luisa, roma luisa, tradizioni, turismo, valentina, varie foto, varieottobre, visite

Buon compleanno Marcello

Oggi è un’altra giornata speciale, infatti è il 3 compleanno di Marcello!! È già, anche lui sta crescendo in fretta e sta diventando un ometto!! Tanti auguri 🍰🎂🎁🤠

And today it’s another special day, infact it’s the3rd birthday of Marcel!! He is also growing fast like his sisters!!
Happy birthday 🍰 🎂🎁🎉🎈

Pubblicato in: amici, cene, cronaca, cronaca, cultura, estate, foto, inverno, italia, meteo, paesaggi, roma, tradizioni, tradizioni, tradizioni estate amici compagnia, vacanze, varie foto, varie ottobre, varieottobre, visite

ottobrata romana

Questo ottobre, fino a adesso, si sta svolgendo come da tradizione  ovvero la tipica « ottobrata romana » ;bel tempo caldo,quasi estivo durante il giorno ma di notte c’è una forte escursione termica, e scendiamo anche sui dieci gradi.Come ben sapete, noi ne approfittiamo e appena vediamo sole andiamo o in giardino o facciamo delle passeggiatae nuoto-(io ancora no,purtroppo)

 

Questo periodo è stato abbastanza ricco di visite, fine settembre è venuta a trovarmi Caterina, domenica scorsa e’ venuta Elena poi è coinciso che nello stesso pomeriggio, erano venuti,il delegato di nepi ovvero “zio andrea “emoglie Gisa e Suzy, eGiovedi è venuta Gaya abbiamo passato un ottimo pomeriggio e dai o il bel tempo siamo andati a prenderla alla stazione .Purtoppo però di Suzy non ho nessuna foto perché è venuta prima del servizio fotografico a nuotare.

 

Speriamo che le belle giornate autunnali possano durare un altro po chissà !!

state connessi, prossimamente ci sarà una rimpatriata..

this october until now we are expiriencing as of tradition the typical “ottobrata romana”, which means very hot during the afternoon,but a temperature range during the night and early morning, we arrived about 10degrees.Has you know as soon as the sun gets out we like to enjoy it, we go out in the garden going out for walls and swim.

 

This period has been very busy with visitors,infact the first has been Caterina end of September,last Sunday Elena came, and funnily enough it happened that where also invited  delegatodinepi “zio andrea”and wife and Suzy , also came swimming,but unfortunately don’t have any photos because she escaped early.Gaya came on Thursday, and it was such a nice day, that we went on foot to get her at the station!

 

lets hope that the nice weather can continue so we can enjoy it!

Soon there will be a reunion, stay tuned!!!

Pubblicato in: amici, autunno, cani, compagna, cronaca, cronaca, curiosità, estate, inverno, italia, tempo meteo, tradizioni, tradizioni, varie foto, visite

Tempo pazzo

Da quando siamo tornati a Roma,il tempo è stato molto piovoso freddo e per niente Clemente,e non ci sono state molte belle calde soleggiate giornate, a cui siamo abituati.specialmente questa” primavera” è stata molto bizzarra;abbiamo avuto solamente qualche giornata bella e vi mostro qualche foto di cosa abbiamo fatto!! Il 25 aprile è venuta a a trovarci ElenaGiovedì e venerdì di Pasqua e ‘ venuto a trovarci Tony per un veloce saluto e la sera siamo andati a mangiare a Clotilde-Tony purtroppo è dovuto ripartire il venerdì pomeriggio.Noi sabato dai che era una bellissima giornata ne abbiamo aproffitato per dare una gita a Trevignano e siamo andati al ristorante.Poi siamo ripiombati in inverno,con temperature al si sotto della media e pioggia quasi sempre.Avremo portato noi il cattivo tempo?! Mi auguro che presto il tempo cambierà e diventerà estivo.Com’ è il tempo dalle vostre parti?!Nonostante il tempo freddo,anche Casper si è dovuto tagliare i capelli ieri, perché il pelo era diventato troppo lungo!
Since we are back from Brussels, the weather has been very lousy cold and rained a lot not at all the usual nice sunny weather we are used too.Specially this”spring” we had one or two nice days, and the rest cold lousy rainy days.luckily for us, when it was nice we took advantage of it and here are some photos;First of all Elena came the 25th of April, the the Thursday and Friday before Easter Tony came for a very brief visit, and we went for dinner at Clotilde, Tony left of Friday afternoon and on the Saturday a very nice hot day, we went to Lake Anguillara, at Trevignano to enjoy A nice restaurant and a walk in the town.After that winter came again with rainy and cold days.Hopefully Summer is round the corner-The pool is being built but a bit delayed.How is the weather with you?!Even Casper had to have his hair cut yesterday,because it was too long