Pubblicato in: A casa con cate, A casa con Caterina, amici, compagnia, cronaca, curiosità, estate, foto, ginevra, hobby, italia, luisa, natura, novita', paesaggi, ristoranti, tradizioni, tradizioni estate amici compagnia, turismo, vacanze, valentina, varie estate, visite, visite

Si riapre!!!

Finally, for some time now, the Zappalà house has reopened its doors, and we have started to see people – Suzy has come, of whom I unfortunately do not have a photo, Elena, so we finally got to meet Alessandro Giulia with Sabina, and last weekend we were visited by Tony with Marcello – (obviously with due caution) who will be next?! Follow us and you will find out!

Pubblicato in: A casa con cate, A casa con Caterina, cibo, cronaca, natale, natale foto, novita', paesaggi, roma, tradizioni, visite

Auguri di buon natale

Il blog “il Mondo di Cate”auguri a tutti voi,e alle vostre famiglie un buon natale -vi mando anche un piccolo regalo,il nostro calendario-

the blog “Il mondo di Cate wishes you and your family a merry Christmas calendario

https://www.dropbox.com/s/5d25qa8b7crjvkm/calendario.pdf?dl=0

Pubblicato in: amici, cene, cibo, compagna, cronaca, curiosità, estate, foto, hobby, italia, meteo, natale, natale foto, negozi shopping, paesaggi, ristoranti, roma, tradizioni, tradizioni, turismo, vacanze, visite, visite

Zia in trasferta

Si è appena conclusa,ahimè la vacanza romana di quest’ anno della nostra zia Nella-Per la prima volta,la abbiamo potuto godere molto a lungo,infatti si è fermata per tre settimane.Con alti e bassi, difatti ancora non ho finito la terapia, ma nonostante ciò abbiamo passato molti momenti belli,tra cui piscina uscite al centro commerciale, stare in giardino (e le amate zanzare)e ricevuto varie visite,Tra cui Gaya Suzy Elena con Sabrina  e Caterina, e per finire in bellezza l’andata al ristorante-È stato un periodo intenso ricco di cose da fare.Ci manchi !!!

 

It has just finished zia Nella’s holiday in Rome.For the first time, we had the opportunity to enjoy her company for three weeks.

With ups and downs, infact I haven’t yet finished with my treatment, but nonetheless,we had very nice moments,such as ;pool staying in  garden (with mosquitoes), shopping centre we had also many visitors:Gaya Elena with Sabrina Suzy and Caterina.and to top it off, the last day we went to a restaurant by the lake

You are missed

 

Pubblicato in: amici, articoli ospiti, autunno, compagnia, cronaca, cronaca, cultura, estate, foto, inverno, italia, natura, paesaggi, tradizioni, tradizioni, turismo, vacanze, visite

Le cinque terre anzi sette..-articolo ospite a cura di Gaya-

Le Cinque Terre… Anzi, sette!!!
Lo sapevate che le cosiddette Cinque Terre sono in realtà sette? No?! Beh, nemmeno io!!! Il fatto è che per Pasqua avevamo previsto di andare in queste colorate località della Liguria, ma poiché Andrea ha la frenesia di dover fare quante più cose possibili durante le vacanze, in pochissimi giorni siamo anche stati a Mantova e Lucca, come saprete bene città assai lontane dalle Cinque Terre! Inoltre tutto questo sotto una costante pioggia battente che ha fatto persino esondare dei fiumi… Decisamente una vacanza poco riposante, ma devo ammettere che, non appena usciva un po’ di Sole, questi posti erano davvero belli…
The”Cinque Terre”The…Five lands..rather seven…!!
Did you know that the Five Lands,where infact seven?! No I didn’t either.
The fact was that for Easter we visited the “ cinque terre” located in the Liguria region,but Andrea has extended the trip to Mantova and Lucca cities (located in Tuscany)that are quite further from the cinque terre, and also in very few days.
Has you know with pouring rain, which also had flooded some rivers.
A not so relaxing holiday,but it was worth it’s when the sun came out, the location s where beautiful!!!

Pubblicato in: amici, animali, cani, cene, cibo, cronaca, cronaca, cultura, estate, foto, hobby, italia, natura, paesaggi, ristoranti, roma, tradizioni, tradizioni, turismo, varie vacanze, visite

Zia Nella Romana

Da giovedì abbiamo la bella compagnia della oramai conosciuta “zia Nella”!
Restera’ a Roma fino a sabato prossimo. Insieme a lei facciamo, come al solito, tante attività: passeggiate in giardino, vasche in piscina, incontri con amici e parenti, negozi e ristoranti.
Come spesso accade in questo periodo, e’ tanto caldo ma stiamo bene lo stesso!

SinceThursday we have the very nice company of the well known “Zia Nella” who will remain with us until Saturday.
Together with her we enjoy a lot of activities: walks in Olgiata and in the garden, swimming in the pool, visits with friends and family, restaurants and shops.
As usual in this period it’s very hot, but… We do not care….

Pubblicato in: amici, autunno, compagnia, cronaca, cronaca, cultura, curiosità, foto, hobby, inverno, natura, paesaggi, tempo meteo, tradizioni, tradizioni, tradizioni estate amici compagnia, vacanze, video, visite, visite

Zia Lilla:donna esemplare

 

Oggi ho deciso di parlarvi di nuovo della zia Lilla che, come ricorderete, ad agosto dell’anno  scorso ha compiuto 106 anni.  Quest’anno il comune di Santo Stefano, dove la Zia è nata,  ha deciso di festeggiarla in  occasione di un convegno sulle donne organizzato appunto lo scorso 8 marzo, festa delle  donne.  Gli organizzatori Le hanno dedicato una targa e hanno realizzato il video, che ora potete  vedere anche voi, con una intervista davvero straordinaria dove Zia Lilla parla della sua vita  e dispensa consigli.  Zia Lilla continua con i suoi passatempi preferiti, la lettura e l’uncinetto.  Ovviamente non è sempre in forma e i suoi acciacchi li ha, ma comunque è sempre una  gioia vederla.  Rinnovandole tutto il nostro affetto, per il momento la salutiamo!  Vorrei ringraziare mio cugino Marco Musolino che ha realizzato il video e la  organizzatrice del convegno che ha fatto l’intervista.

Pubblicato in: cibo, cronaca, foto, inverno, italia, paesaggi, ristoranti, turismo, vacanze, varie vacanze, visite

Buon natale a tutti

image
image

Vi auguro al blog,ai suoi collaboratori e famiglia,un augurio di un sereno Natale e un ottimo 2016.grazie come sempre per la vostra collaborazione che spero durerà
I want to Wish  you, to all the members of “il Mondo di Cate”a very happy Christmas,and all the best for 2016,Also including your families!!thank you for your collaboration hopefully it Will continue Aldo Next year

Pubblicato in: autunno, compagna, cultura, estate, hobby, inverno, italia, paesaggi, ristoranti, tempo meteo, tradizioni, tradizioni estate amici compagnia, turismo, vacanze, visite

Vacanza Reggina 2015.

Siamo appena rientrati dalla nostra vacanza reggina. Siamo stati, come sempre, molto bene. Abbiamo avuto bel tempo e caldo e ne abbiamo approfittato per fare tante passeggiate sul lungomare e a prendere un po’ di sole. Naturalmente poi abbiamo mangiato molto bene, e gustato tante specialità calabresi, tra cui i tradizionali e impareggiabili gelati reggini e i funghi porcini appena raccolti sull’Aspromonte. Poi abbiamo fatto è ricevuto visite.

Just got back from our week in Reggio. We had beautiful weather, enjoyed long walks by the seashore, sunbathed and ate a lot.
Enjoyed typical calabrian food including the unique Reggio ice creams and freshly picked Aspromonte “porcini” mushrooms.
As you can see, We had a very intense and enjoyable week, seeing many friends and relations too.

Pubblicato in: amici, articoli ospiti, cene, cibo, cronaca, curiosità, estate, foto, italia, ricette ospiti, ristoranti, tradizioni, visite

Couscous vegetariano

wpid-wp-1435072123853.jpeg

Un’altra ricetta vegetariana, molto gustosa, estiva e ricca di nutrienti è il cous cous vegetariano.
Il cous cous (meglio se integrale, ricco di vitamine del gruppo B e acido folico) va semplicemente fatto rinvenire in un po’ di acqua bollente, sgranandolo mano a mano con una forchetta; io nell’acqua metto ad infondere della menta o del tè. Una volta pronto, si aggiungono pomodorini dolci a spicchi, menta fresca, carote jullienne, rughetta, olive e capperi. Si può aggiungere della feta greca se non si è del tutto vegani. Fatemi sapere se vi va di provarlo e cosa ne pensate!

Another nice vegeterian recepy,very nice light especcially for the summer period,is the vegetarian coucouscous.preferably integral,very rich in vitamins b and folic acid.Very easy to make,just soften up boiling the hot water peel of the seeds with a folk, in the water i Add Mint or tea to give more flavour.once Ita ready puadd slices of tomatoes fresh mint,carrots Julienne rocket,cappers.If you want you can also add some feta cheese,if you are not strictly vegans.let my know if you enjoyed it!!

Pubblicato in: autunno, compleann, novita', tradizioni estate amici compagnia, vacanze, varie estate, varie foto, visite

E son 106….

Come da tradizione ,non potevamo certamente non celebrare il compleanno della zia Lilla,la quale compie la bellissima età di 106anni!!certo qualche acciacchetto dovuta all ‘età c’è,ma sempre in buona forma!Tanti auguri zia Lilla!!
And today we are celebrating zia Lilla’s birthday,its Her 106.Of course she is not as she used to be, but for her age we can’t complain.Happy birthday zia Lilla

Questo slideshow richiede JavaScript.

Lilla