Weekend intenso

Questo fine settimana appena concluso,siamo stati con la piacevole compagnia di Tony, Valentina Luisa e Marcello.Come potete vedere dalle foto,i bimbi sono cresciuti parecchio-

Come ben sapete, a Roma da tre settimane non ha fatto altro che piovere,come del resto nella maggior parte dell Italia,però per fortuna il venerdì il tempo è stato meglio delle previsioni,quindi ne abbiamo approfittato per uscire fuori a cena appena sono arrivati.
I bimbi come potete ben osservare, ci hanno tenuto molto impegnati tra passeggiate nuoto giochi vari tra cui forza quattro e domino e uscite.

Come sempre ci ha fatto molto piacere la loro visita,e speriamo di rivederci in piena forma nostra!!

Com’è il tempo dalle vostre parti??

This week end just finished we had the pleasant visit of Tony Valentina Louise and Marcel.Has you can see, the kids have grown quite a bit!!

has you know, here in Rome it has been raining for about three weeks-Fortunately though Friday and Saturday where quite nice, and on Friday evening we managed to go out for dinner-
The kids kept us quite busy, they swam,went out with Casper,played various board games such has connect four and domino.

Has always, we had a very pleasant weekend,and hopefully next time I will be completely better!!

How is the weather with you?!?

Buon compleanno …a me!!

Domenica a Roma,c’è stato il mio compleanno.La festa sarebbe dovuta essere la sera,al nostro solito ristorante,.Ma, dato le avverse previsioni del tempo,pioggia forte rischio di temporali eravamo a forte rischio di un tempaccio,quindi all ‘ ultimo Minuto abbiamo fatto vari giro di telefonate, e si è riuscito a cambiare cena in pranzo,all’inter Dell’ OLGIATA al ristorante ribot per il brunch.Purtroppo la unica grande assente è stata Gaya la quale non è riuscita a venire -Per il resto c’eravamo tutti:Giulia con Sabina e Andrea ,Caterina e Elena.
Insomma, alla fine,quella che poteva finire in disastro, si è trasformata in una giornata molto carina,in un ottimo pranzo, che volevamo comunque provare e siamo stati proprio molto bene!!! Ringrazio anche per i regali 🎁 Non temete presto ci sarà parte seconda con la presenza di Gaya! Stay tuned!!

Come dice il proverbio,speriamo!!

On sunday it has been my birthday.
The party should have been in the evening, but due to the adverse weather conditions,heavy thunderstorms and rain we had to change dinner in to lunch.uunfortunately the great absence was Gaya which couldn’t change her plans-For rrhe rest we where all:Giulia with Sabina and Andrea Caterina and Elena.
Fortunately in the end the day that could have turned out disastrous, actually in the end hasTurned to be a very nice day, a pleasant lunch , inside Olgiata at the restaurant Ribot for a brunch,which we wanted to try out anyway,and we enjoyed it very much!! I thank them also for the presents.Dont worry, soon there will be part two with Gaya stay tuned!
As the proverb say” wet birthday, lucky birthday “?!we shall see