tornati a Bruxelles

vista dall’albergo

vista del monte bianco

stiano entrando all’interno del monte bianco

…E siamo tornati a Bruxelles a passare l’inverno! Come sapete gli ultimi giorni in Italia sono stati molto movimentati, tra i preparativi del viaggio in Calabria, il viaggio in Calabria, il ritorno ed i preparativi per il viaggio Bruxelles.
Alla fine il giorno della partenza è arrivato.
Prima tappa in Italia ad Aosta, circa 700km, l’indomani partenza per Ginevra da Tony . Questa volta viaggio corto, circa 200 Km. È stato un fine settimana molto intenso e piacevole con le bimbe, con varie attività da fare, tra cui giochi, letture, ristorante, parchi giochi, uscite con i cani. Stranamente abbiamo avuto buon tempo e caldo. Lunedì mattina poi siamo partiti per Bruxelles stavolta circa 700 Km, percorsi tranquillamente e col bel tempo: Bruxelles ci aspettava col sole e con 16 gradi!
Insomma, una trasferta molto lunga e complessa, ma interessante!
And we are back in Bruxelles.

We had a few very busy weeks, first with the preparations for Reggio, then the trip to Reggio, coming back Getting prepared for the trip to Brussels, stopping at Geneva..very hectic!!! The day of the departure arrived, first stop at Aosta about 700km, then the next day we went to Tony’s who is back in Geneva, this time around 200 Km ..we had a very nice and intense week end with the kids, with many activities such as reading, games, restaurant, playgrounds and walks with the dogs. It was a very busy nice weekend!…and on monday we left for Brussels.

Tanti auguri Vale!

oggi È davvero una giornata speciale….infatti Valentina compie sette anni!e noi la festeggiamo anche così auguri!
Today we are celebrating,Valentina’s birthday!in fact she turns seven today !Happy birthday!!

Vacanza Reggina 2015.

Selfie

Al ristorante

Pina

Panorama dal balcone di zia

Sullavia Marina

I fratelli

Io e mamma

Mamma e zia

I gelati

Aperitivo

Mamma e Caspee

IoE Fiocco con Mamma e Casper dietro

I funghi appena raccolti

Zia Lilla

Io e zia

Selfie tutti inieme

Rina e Maria

Sul balcone

Siamo appena rientrati dalla nostra vacanza reggina. Siamo stati, come sempre, molto bene. Abbiamo avuto bel tempo e caldo e ne abbiamo approfittato per fare tante passeggiate sul lungomare e a prendere un po’ di sole. Naturalmente poi abbiamo mangiato molto bene, e gustato tante specialità calabresi, tra cui i tradizionali e impareggiabili gelati reggini e i funghi porcini appena raccolti sull’Aspromonte. Poi abbiamo fatto è ricevuto visite.

Just got back from our week in Reggio. We had beautiful weather, enjoyed long walks by the seashore, sunbathed and ate a lot.
Enjoyed typical calabrian food including the unique Reggio ice creams and freshly picked Aspromonte “porcini” mushrooms.
As you can see, We had a very intense and enjoyable week, seeing many friends and relations too.

Partenze e Meteo

Anche quest’ anno siamo giunti al mese di ottobre ,e …. ricominciano anche i viaggi…..Difatti,sabato,si va per una settimana (stavolta il soggiorno e’più breve),a trovare mia zia a Reggio Calabria poi si torna.Lì stiamo una settimana,e si riparte per Bruxelles,facendo tappa per il fine settimana da Tony.Il tempo da settembre in avanti è stato abbastanza fresco,ma abbiamo nuotato lo stesso,tranne nell’ultima decina di giorni non abbiamo potuto nuotare,per via della pioggia del fresco.Da voi il tempo com’è?
October has started,and with het the journeys.Infact,on saturday we are going for a brief visit to Calabria,staying about a week,

then when we come back de are staying a week then going back to Brussels passing through Geneva.September has Been quite fresh bit managed to swim until the last ten days or so.how is the weather with you?