Zia Nella Romana

Da giovedì abbiamo la bella compagnia della oramai conosciuta “zia Nella”!
Restera’ a Roma fino a sabato prossimo. Insieme a lei facciamo, come al solito, tante attività: passeggiate in giardino, vasche in piscina, incontri con amici e parenti, negozi e ristoranti.
Come spesso accade in questo periodo, e’ tanto caldo ma stiamo bene lo stesso!

SinceThursday we have the very nice company of the well known “Zia Nella” who will remain with us until Saturday.
Together with her we enjoy a lot of activities: walks in Olgiata and in the garden, swimming in the pool, visits with friends and family, restaurants and shops.
As usual in this period it’s very hot, but… We do not care….

Ritrovi estivi

Ieri sera si è svolta, come d’abitudine nel ristorante Clotilde, la prima rimpatriata della stagione. Stavolta erano presenti Giulia e Elena, grazie ai maschietti e a Sabina che sono rimasti a casa; ma non vi preoccupate…presto ci vediamo anche con voi!!
Prossimamente sarà la volta di Caterina e Gaya; anzi cominciate a pensare a una data che ci va bene per ritrovarci tutti insieme!!!
Yesterday evening we had our first get together in our usual restaurant Clotilde. This time it was with Giulia and Elena. I would like to thank the men and Sabina who this time remained at home…but don’t worry, we will see you soon!
The next meeting will be with Caterina and Gaya….by the way, start to think of a suitable date so that we can all meet like last year!!!
so stay tuned to check on us!!